10句開拓人生方向的英文諺語

精選實用英文諺語,中文或是英文諺語都能讓你有效的表達語義,與提升閱讀及口說的品質唷!

新年度到來,面對去年的變化和動盪,是否感到無力與徬徨?讓我們從英文諺語中找到希望,透過前人的智慧結晶,更能用正面的角度去面對生活和挑戰唷!

諺語是勞動人民的生活實踐經驗,往往看似生活日常,但卻富有哲理,因此在文章中有了諺語的輔助更能突顯、提升文章的素質與閱讀性,展現撰寫者的語言能力。

1、Every cloud has a silver lining.

天無絕人之路。

語意是「每一個雲朵都會襯著銀邊。」

其實衍生意思是想表達,黯淡的情況後面都會伴隨著轉機,所以不要過於沉浸於低潮的狀態,而是相信未來將是柳暗花明又一村榮景。

來源:freepik

2、Your destiny is in your own hand.

命運是掌握在自己的手上。

類似的說法可以使用 Character is fate. (性格決定命運) – 希臘格言

每個選擇、決定都造就往後的結果與方向,所以不管現在選擇如何,都有改變的機會和能力,而你則是整個命運的掌舵者,只要你相信。

3、Everyone for himself and the devil take the hindmost.

人不為己,天誅地滅。

魔鬼專抓落在最後一位,因此誰墊底誰遭殃,為此表達人往往都會為了自保,自顧自地往前走,避免被魔鬼抓到,誰墊底誰遭殃。

來源:insight

4、Before you can truly love one another, you must first learn to love yourself.

在你真正懂得如何去愛別人以前,要先學會愛你自己。

學習諺語也要搭上熱門話題。

『愛自己』是近年熱搜話題,當我們在學習愛的同時,總是先想到要好好給予愛給身邊的人事物,是否有好好的回歸自己、審視自己內心呢?

能真正愛自己的人,就更懂得如何去接受與愛其他人事物唷!

5、We reap what we sow.

要怎麼收穫,先那著栽。

意思即是:

A man reaps what he sows. 人種什麼,收得就會是什麼。 – 加拉太書六章七節

Those who sow in tears will reap with songs of joy. 流淚灑種的,必歡呼收割! – 聖經詩篇一二六篇五節

相似意思也可用No pain, no gain.  (沒有付出和努力,就沒有收穫)來做比喻。

你每一刻的努力,都會結成果實,幻化成另一個模式出現在你的生命中,播種可能不會發芽,但不播種是完全不會有收穫的唷!

6、Que sera sera. ( Whatever will be will be.)

命裡有時終須有,命理無時莫強求。

Que sera sera. 出自西班牙文,即是「將來會怎樣,就會怎麼樣。世事不可強求。」由 Doris . Day所演唱的經典名曲。

也可以使用以下兩種用法:

  • What is done is done. 做了就是做了。
  • The affairs of human life are difficult to anticipate. 世事難料。

7、Sometimes life is a riddle that you can never solve.

生命有時是永遠解不開的謎團。

當我們尋找著內心或是生命的方向時,會發現總會有許多變數參雜其中,無法參透它,但你可以面對它,然後繼續發現生命中的未知,創造新的畫面。

8、Believing in yourself is better than believing in love.

與其相信愛情,不如相信自己。

其實不管你相信什麼、不相信什麼,都別忘了最重要的是相信自己唷!

來源:freepik

9、Opportunities are given to those who are prepared.

機會是留給有準備的人。

每個機會的降臨,都是一次檢視自我價值的機會,但在機會尚未來臨時,也正是你養精蓄銳的機會。

勇敢的往前,拓展自己能力並且等待機會降臨吧!!

10、No matter how insignificant an experience is, it is helpful to a person’s growth.

無論多麼為不足到的經驗,都有助於人的成長。

每個過程都有它存在的價值,儘管只是一件再簡單不過的事情,都有可能是打開內心環節的一個契機和管道,讓你能成長的一步階梯。

每個語言都有它的精妙之處,在文字中能看出前人的智慧結晶與想傳遞的理念與知識,透過語言上的知識錦囊,除了活用在文字的傳達上,更能給予生活方向與啟發。 學習語言不僅僅是知識的提升,也是內心的昇華唷!


最新文章



『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)