日本星期制度由來? 木曜日、日曜日跟行星和月亮、太陽的關係

日本星期制度說法好特別?! 日曜日(日)、月曜日(一)、火曜日(二)、水曜日(三)、木曜日(四)、金曜日(五)和土曜日(六)。
到底和金、木、水、火、土、月亮、太陽有什麼關聯,是中國五行概念、還是西方神話的夢幻?

旅遊、留遊學、打工度假盛行的年代,許多人紛紛開始自行規劃、擬定行程,但每個國家都有自己的說法和用詞,其中日本的「星期」就相當特別,使用日、月、火、水、木、金、土來做為不同星期的稱呼。

有別以往熟知的星期一、二、三…,你是否想過日文為什麼會有這樣的差異呢?

來源: https://www.eipm.org/confused-2681507_1920-2/

衍生閱讀:
【台灣小吃英文】外國人深愛前10名小吃英文怎麼說呢?
【日文名字】常見日本姓氏和日本菜市場名排行大公開
【日本三大祭典】京都祇園祭、大阪天神祭、東京神田祭|特色攻略總整理

星期的由來:

星期有分為兩種,一種為「數字制」,另一種則為「星象制」,數字制正是我們熟知的星期一、二、三…,至於星象制則與羅馬/北歐神話有關聯,這點日本與西方國家正是同出一轍。

當我們唱著Sunday、Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday時,是否有發現「太陽」夾在單字中呢?

沒錯,這就是星象制的名稱。

西元前西南雅美索不達米亞的閃族人及巴比倫人,將一年分成星期來計算,其中一天是休息的日子,因此早在巴比倫時代即以日、月配上不同行星來計日。而到了羅馬帝國沿用此習慣,再配上對應的羅馬神話眾神。

日後歐洲各國紛紛沿用,並且隨著世界各地殖民擴展,此項星期計算的制度也推廣至世界各地,進而成為共同制度,廣為流傳。

就讓我們來看看日本的星期和星象制的星期對照吧!

每個星期套上了神話,是否多了點神祕色彩呢?

記憶方法:

一、日月相愛的浪漫故事

來源:LIFE

太陽(日)和月亮(月)是戀人,在想處過程中總需要磨合和摩擦,導致相處的火花(火),這時需要彼此冷靜(水)來澆熄心中怒火。透過彼此的相處漸漸穩定,感情從幼苗茁壯成為大樹(木),太陽決定和月亮求婚,送了(金)戒指表達心意。

共結連理後的太陽和月亮,幸福美滿的生下了一位寶寶,名字稱為土。

真開心是Happy Ending呢~

透過故事聯想的方式,不僅僅賦予了美好想像,更加深了每個星期的連結性,未嘗不是記憶的好方式。

二、諧音聯想

這樣的文字諧音聯想,真的讓兜不上星期制度能相容再一起呢!!

星期一:月曜日 (げつようび)

  • 天上月亮只有1個

星期二:火曜日 (かようび)

  • 熊熊惡火 = 熊熊2火

星期三:水曜日 (すいようび)

  • 山水畫 = 3水畫

星期四:木曜日 (もくようび)

  • 四眼田雞俗稱『四目』 = 四木

星期五:金曜日 (きんようび)

  • 五金行 = 五金

星期六:土曜日 (どようび)

  • 『六土』音似『入土』

雖然有些聯想不太吉利或牽強,但未嘗不是一種記憶方式呢!!

《日本留遊學規劃 》

由專業顧問為你規劃日本高中、日本語學校、短期遊學、暑期課程等先關事宜。 詢問留學規

三、童年卡通主題曲登場人物

來源:TIMABLE

當你看到金星、水星、月亮…等,是否已經猜到是哪部卡通了呢?!
沒錯!!!就是小編小時候下課會準時坐在電視前面收看的《美少女戰士》!!!

真的很興奮呢!!!竟然網路流行一種方式,就是看美少女戰士的主題曲出場人物,可以對應到每個星期。

搜尋到這個記憶方式時,不禁對網路的朋友們感到佩服!!!
提醒,火星和水星出場順序要對調唷!

星期活用:

了解星期的由來和記憶後,我們來實際運用在生活上吧!

一、星期的延伸單字

  • 每星期休息的日子:定休日(ていきゅうび)
  • L.O.:Last Order 最後落單時間
  • 上周: 先週(せんしゅう)
  • 本周: 今週(こんしゅう)
  • 下周: 來週(らいしゅう)
  • 下下周: 再來週(さらいしゅう)
  • 每天:毎日(まいにち)
  • 每周:毎週(まいしゅう)
  • 星期一至五:平日(へいじつ)
  • 公眾假期:祝日(しゅくじつ)
  • 公眾假期前一日:祝前日(しゅくぜんじつ)
  • 公眾假期後一日:祝翌日(しゅくよくじつ)

如果想問今天星期幾,你可以這樣說:

A: 今日は何曜日ですか。(今天星期幾? )
B: 月曜日です。(星期一)

實際資訊運用在日本網頁上:

來源:日本餐廳

從圖中可以了解以下資訊:

  • 這間餐廳在平日、國定假日及國定假日前一天,營業時間為13:00-翌日0:00,並且最後料理點餐時間為23:01、飲料點餐時間為23:30。
  • 13:00-17:00前往用餐,需要先預約。
  • 每星期沒有固定休假日,唯獨日本過年(12/31-1/1)基本休假。

以上資訊是否讓你更多認識日本的星期文化呢?
不管哪個記憶方式,期許這篇文章能讓你們將此資訊活用在生活中,在旅遊、求學的過程中更為順利!!

最新文章

『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)

日本留學/遊學

2週至3個月短期
3個月至1.5年的長期
依據個人需求量身打造日語學習課程!了解更多


發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *