【關東VS關西】同在日本差異大到不可思議,日常生活、飲食、交通關東關西大不同

關東關西在用語、腔調、交通和飲食上有那些差異,去旅遊前先了解吧!!

關東、關西怎麼區分?

日本國土面積其實不小,各地區都有獨特的文化,一般來說關東地區指的是東京都及周圍(江戶地區),為日本政治及經濟中心;而關西地區指的是大阪府及周圍(京都、奈良等),一個充滿古都文化及商業氣息的地區。而關東關西的差異就如同台灣南北,有時兩邊人民戰起來可是毫不留情。

  • 一句玩笑話還真讓對方往心去!
  • 又是什麼說話方式讓心愛的(關西)女友跟你 say“Bye”?
  • 關東關西手扶梯向左走?向右走?

            

關東人冷漠? 關西人豪爽?

關東仁和關西人從個性上就有認知上的差異,普遍大家會有既定印象認為:

  • 關東人較冷漠,人與人總維持著最美的「距離感」
  • 而關西人熱情、豪爽,婆婆媽媽的包裡隨時備有糖果請人「吃甜甜」,不認識也可搭話。

再來就是標準語與關西腔的不同了。不過個性上其實也不全然是,在東京生活過的Mandy也曾在當地遇過熱心幫忙的日本人,所以大可拋開先入為主的想法親身去體驗和感受。不過為了避免在不知情下被討厭了,以下提到的關東與關西的差異,大家還是去之前就先了解比較好喔!

【關東 VS 關西用語不同】
一句玩笑話真讓對方往心去

圖片來源:PAKUTASO

1.「ばか(baca)」與「アホ(aho)」

「ばか」與「アホ」兩者都有說人笨蛋、阿呆的意思,但隨場合和語境不同,倒不一定是在罵人。

像關東人常用「ばか」開玩笑調侃對方,但「アホ」就是真心在罵人;關西人則恰恰相反。地區一換,說錯了可就真的會讓對方往心裡去啦!

2.「だよね(dayone)」

希望獲得對方同意和認同時關東人常說的「だよね」,卻是在日本節目調查中名列關西人最厭惡用語的第1名。

男生一說出口會被認為不夠男子氣概,還有因此而被關西人女友本能發自內心感到討厭而要求分手的例子呢!男性朋友們可要留意了!

3.「平気(heiki)」

「平気」在日文代表沒關係,跟大家熟悉的「大丈夫」有同樣的意思。

但在關西人的耳裡,「大丈夫」是考慮對方的心情,要對方別擔心、沒關係時的說法,而「平気」則有這種程度還好吧、又沒關係的冷淡意思,讓關西人一聽就會感到無名火和心涼。

4.「そうなんだ(sonanda)」

關東地區對話時常用的「そうなんだ」,帶有「這樣啊、然後呢?」的意思,表達「我正在聽」或「對話題有興趣並請對方接著說下去」。

但在關西地區,類似的說法「そうなんや」,卻是對話題不太感興趣時的反應,所以當東京人一說出「そうなんだ」,可是會讓關西人的好心情瞬間冷場。

5. 「また~しよう(mata~shiyo)」

「また」是日文「再一次」的意思

但在關西,除原本的意思外,也帶有「下回」的意思。所以有時關西人會對第一次見面的關東人說「また遊ぼう」,但關東人一聽就會覺得「怪了,明明從沒一起出去過….」。

6. 「自分(jibun)」其實說的是「你」

在關東地區,「自分」意思是「我」。

但在關西,「自分」是「你」的意思。所以當關西人問別人「自分、どう思う?(你覺得呢?)」,關東人聽來會是「我,覺得呢?」,一下子無法理解對方到底是在問誰啦!

7. 被蚊子「咬」還是「刺」

當被蚊子咬,關東關西說法就不同了。

關東地區會說被蚊子刺了「蚊に刺された」,關西地區則會說被蚊子咬了「蚊に噛まれた」。這樣看來,關西人的說法和中文似乎較為相近呢!

8. 對大學生的稱呼

一般對年級的說法,都是一年級、二年級,幾乎全日本都稱呼大學生為1年生、2年生;不過在關西地區則會稱為1回生、2回生。在就讀當地大學時可別自我介紹錯囉!

9. 關東 VS 關西簡稱大不同

關東關西
麥當勞マック(maku)マクド(makudo)
肯德基ケンタ(kenta)ケンチキ(kenchiki)
7-11セブン(sebun)セブイレ(sebuire)
迪士尼ランド(rando)ディズニー(dizuni)
環球影城USJユニバ(yuniba
輸入資訊錯誤
確認信件已寄出,請於信箱完成索取。

2021日本留學指南免費送!

累積30年的留學輔導經驗,精心審核的學校列表,你該注意的日本留學事項,全都集中在這本 「2021日本留學指南」提供你免費索取

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

【關東 VS 關西交通】捷運向左走?向右走?

1. 公車搭法

關東的巴士是前門上車先繳費,後門下,關西則是後門上車,前門下的時候再繳費。記不太住的話,也可先觀察別人的乘車方式就不會太慌亂了。

2.計程車不同顏色

跟既定印象不同,關東服裝以黑灰白大地色系為主,計程車反而很活潑,有黑、橘、綠、黃等色彩鮮豔。

而關西習慣多元色彩穿搭,但計程車則統一以高雅的黑色為主,據說是考慮到同車輛還可兼作為較高級的租賃計程車使用的關係。

3. 手扶梯搭法

                                            

關東人習慣靠左站,留下右邊通道讓他人可通過,但實際上也是不喜歡有人真的從右邊一直經過,會認為要走路就走樓梯就好。

關西人則和台灣相同,習慣站右邊,左側會淨空讓他人通行,不過其實關西人個性比較急,靜靜站在右側等待被輸送的人並不多。

沒想到關東關西連捷運手扶梯的戰法都不同,下次去日本旅遊前記得注意喔!或是跟著別人站就好啦~

4. 女性專用車廂

在日本極為普遍的女性專用車廂,在關東,主要設在部分路線(如山手線就沒有)的第一節或最後一節車廂,僅限於早上的通勤時段。

而在關西,則設於中央車廂,且為平日全時段都只限女性才可搭乘。男性朋友們不小心搭錯了,雖不至於受罰,但為了避免萬花叢中一點綠的尷尬場景,進入車廂前請多多留意囉!

5. 電車轉乘

一般在關東地區,無論是JR轉地下鐵或相反的情況,通常轉乘點的站名都是一樣的。

但在關西地區,可就不能這樣判斷,像是JR「難波」站和南海本線的「なんぱ」站,所標示地點雖然一樣,但其實是有段距離的無法立即轉乘。

另外像是關東的JR山手線,原則上為環狀線,不小心過站還是能回到原點;但關西的JR大阪環狀線可就不是了,部分為環狀部分非環狀,所以千萬不能有「反正錯過了也會回到原點」的想法喔!

6.電車座位

圖片來源:PAKUTASO

搭電車時有空位你習慣坐下嗎?在關西,無論是優先座位或一般座位,有空位關西人通常都會馬上填滿,「有長輩再讓座就好」、「有年長者進到車廂但沒有想坐下的話也不會特別讓位」。

不過在關東,即使車廂還留有許多空位,約五成以上的關東人會考慮到「之後可能有讓位的問題」、「附近還有年長者站著」、「坐著坐著就想睡了」等因素而選擇站著。關東人與關西人的個性差異由此可知。

7.停等紅燈

日本人的走路速度向來是出名的快,過馬路時,關西人習慣集中於停等區,一變綠燈就會大步邁出,政府為了避免發生人車爭道,還特別將行人號誌燈的讀秒設定為只剩10秒時就不再顯示讀秒而是直接轉路燈呢!關東人則習慣分散於停等區等候。

還有一說,當關西人開車停等紅燈時,看著的不是眼前的紅路燈,反而是盯著與自己垂直橫向的燈號等待踩下油門的時刻,關西人的“急”可見一斑。


日本留遊學規劃

由專業顧問為你規劃日本高中、日本語學校、日本專門學校、短期遊學、暑期課程等相關事宜。 詢問留學規劃


【關東關西飲食差異】分享還是獨享?

1.點壽司送來的卻不是心裡想的?

大家喜歡的是握壽司、散壽司、海苔捲壽司還是押壽司?在關東地區一說到吃壽司,普遍會認為是在飯的上方有生魚片或熟食的握壽司,以鮪魚、鮭魚等紅肉較受歡迎。

關西地區的話,則通常會連想到押壽司,就是用木箱押製而成,以醋漬白身魚最受當地人喜愛,顯示出關西人偏好醋漬食品的飲食習慣。

簡單的關東關西飲食差異就可以看出兩個地區的飲食習慣與文化,以下還有更多不同的關東關西差異,讓我們繼續看下去~

2. 三角還是四角?

一說到稻禾壽司(豆皮壽司),大家心中浮現的會是什麼形狀?關東的稻禾壽司甜鹹味較濃郁,飯糰以象徵五穀豐收的圓柱形,豆皮以四角形為主。關西的稻禾壽司則是偏清爽口味,以象徵神的使者狐狸的三角耳朵為發想。

3.泡麵調味大不同

圖片來源:日清官網

日本的特色泡麵通常都是旅客造訪時必買的伴手禮,但你知道嗎?即使是同公司出產的同品項產品,調味也會隨著關東或關西而有不同!

像是日清食品的「どん兵衛」,關西為昆布湯底較清爽,關東則為柴魚風味較濃郁。有吃過這款產品的人不知道是否有發現它們的不同呢?

4.想吃生魚片該怎麼點

圖片來源:pxfuel

生魚片,除在關西地區被稱為「お造り」之外,日本各地都通一稱作「刺身」,而關西的「お造り」說法在關東則是指綜合生魚片。所以到餐廳看菜單時可別擔心找不到喔!

5.お好み焼き該分享還是獨享

在關東提到吃「お好み焼き」,通常會是多人分享一份;關西則是1人1份,而且來會搭配白飯一起吃,份量十足。

6. 披薩&吐司要怎麼切

關東地區的披薩、「お好み焼き」切法與台灣相同,為等分的三角形;關西地區則多為格子狀切法。吐司的話,關東人喜歡酥脆口感,以6~8片的薄片為主流;關西人則喜歡厚實鬆軟的Q彈口感,多為1包5片或為厚片。

7.寬麵還是細麵也與個性有關

日本的國民美食,拉麵。原來也藏有關東人與關西人個性上的不同,先不論各地發展出的特色湯頭、配料,關東地區的麵以粗麵居多,關西則以細麵為主流。而主要原因居然是因為細麵可以快點煮熟!

8.甜就要甜到底

帶有清爽感的薄荷巧克力,常見於關東地區的甜點店或冰淇淋店,但據說卻是喜愛甜味醬汁的關西人普遍都不能接受的味道,「像牙膏一樣」、「甜味沒辦法保留到最後,口中只剩薄荷味感覺很奇怪」。

另外像是糖醋肉和蘋果沙拉,也因為又甜又酸、又鹹又甜,而不受關西人的青睞。

9.關西家庭必備的章魚燒機

圖片來源,amazon

關西人對於麵粉製品,像是大阪燒、章魚燒愛不釋手,因而有每個家庭必有一台章魚燒機的說法。喜歡關西的爽朗直接和飲食文化的朋友,如果有長住計畫,的確也可考慮入手一台,邀請關西友人拉近彼此的距離喔!

以上關東關西的差異,你知道的有多少呢?Mandy覺得像飲食和交通習慣的不同倒還可以入境隨俗慢慢調整,只是“話”一說出口有時候就會比較尷尬了。不過有了以上的基本概念,相信無論是前往關東和關西旅遊、留學還是長期定居,一定就能很快融入當地生活喔!

衍生閱讀:
【日本三大祭典】京都祇園祭、大阪天神祭、東京神田祭|特色攻略總整理

【日文名字】常見日本姓氏和日本菜市場名排行大公開

【旅遊日文】日本自助行必備!超好用55句實用日語懶人包

日本留學/遊學

2週至3個月短期
3個月至1.5年的長期
依據個人需求量身打造日語學習課程!了解更多



『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)


最新文章


《SEG瑞士教育集團》

★ 三年學士、一年碩士,學費相較英美划算。
★ 海外實習『薪』高,在校踏出人生新高
★ 課程理論融入實務,就業無往不利
★ 飯店管理、商業管理、設計管理、專案管理、專業廚藝、短期證照等課程 。 免費升學講座