必學10個端午節英文單字,”粽子”、”龍舟”英文這樣說

端午節有許多習俗,像是包粽子、划龍舟、立蛋等當天一定要做的事情,但是你知道端午節英文怎麼說嗎?? 小編精心整理端午節必須知道的英文單字給各位, 趕快學起來,以後國民外交就靠這篇跟外國人介紹台灣的傳統節慶啦!!

端午節英文

端午節英文 – Dragon Boat Festival 

端午節(農曆五月五號)為每年的三大節慶之一。端,是「開端」的意思; 午,在十二地支中屬火,是陽氣的極致。端午節,意味著一年中陽氣最旺的時候開始了,所以每當過了端午節也說明了即將進入了酷熱的夏季。

龍舟:Dragon Boat,節慶:Festival,大部分的端午節英文說法為『Dragon Boat Festival』。另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ,「端午節」可以直譯為 Duanwu Festival。

划龍舟 – Row dragon boat

Dragon boat是「 龍舟」 的英文, Row是「划船」的意思,所以划龍舟英文也可以說Row dragon boat。
Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race 

划龍舟英文

粽子 – Rice Dumpling / Zongzi

粽子英文也可以說 sticky rice dumplings,sticky rice 是「糯米」的意思,
dumpling 有很多意思,通常稱做「 餃子」,不過很多中式料理也會用這個字來說明 。另有一說是直接直譯 Zongzi ,上網搜尋其實也滿多人這樣用的 。

粽子英文

甜辣醬 Sweet Chili Sauce

說到粽子不得不提甜辣醬,跟粽子搭配簡直是絕配阿~
Chili Sauce通常稱作「辣椒醬」。所以想要說明又甜又辣的甜辣醬英文只要加上一個”Sweet”就可以啦

立蛋 – Egg Balancing

立蛋英文簡潔有力就是讓蛋保持平衡。也可以說 We stand an egg on its end.

立蛋英文

香包 – Fragrant Sachets

Fragrant 是「香的」,而 sachets 是「小袋子 / 小包包」,兩個加起來就是香包英文Fragrant Sachets。另外也有一說是 Perfumed Medicine Bags.

香包英文

衍生閱讀:
冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣?
不可不知的中秋節英文單字!
aka, lol, TBD, FYI解說?20個英文縮寫意思懶人包

艾草Mugwort  / Moxa

Mugwort 是艾草英文的俗名,也可稱作Moxa。

雄黃酒 – realgar wine

Realgar 是雄黃。

屈原 – Qu Yuan

愛國詩人屈原當然就是我們端午節的主角之一,英文是直接英譯而來。詩人
的英文為Poet。

祝各位端午佳節愉快~~

最新文章

留學費用

《各國短期遊學規劃》

自由行/遊學團/夏令營/親子遊學
為你的人生增添一段學習色彩吧!瞭解更多

《SEG瑞士教育集團》

★ 三年學士、一年碩士,學費相較英美划算。
★ 海外實習『薪』高,在校踏出人生新高
★ 課程理論融入實務,就業無往不利
★ 飯店管理、商業管理、設計管理、專案管理、專業廚藝、短期證照等課程 。 免費升學講座

《日本留遊學規劃 》

由專業顧問為你規劃日本高中、日本語學校、短期遊學、暑期課程等先關事宜。 詢問留學規


『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)


【日文名字】常見日本姓氏和日本菜市場名排行大公開,

日本人姓氏和名字組合百百種,相信不少人也和Mandy一樣,曾有過不知怎麼正確唸出對方姓名而擔心失禮的困擾吧! 日本姓名書寫與稱呼上雖同樣是「姓」+「名」的順序(註1),但隨著時代演進,因政府政策等因素,光姓氏日本人就發展出10幾萬個。而名字則由漢字、平假名、片假名(宇多田ヒカル)或西方人名(土屋安娜)所組成,加上漢字雖然相同有時讀音還不一樣呢! 像是浩樹就有HIROKI和KOUKI兩種讀音,所以即使是日本人也不一定都念對。而日本現在確實存在有哪些常用姓氏?特殊姓氏?又有什麼最新人氣菜市場名?一起來看看吧! 註1:2020年1月1日起,日本成為了首個打破英語慣例「名」+「姓」書寫順序的國家,因日本人認為維持一國的語言與文化的多元化有其重要性,因此自該日起,日本官方公文書上統一採「姓」+「名」的羅馬拼音順序。民間則暫由各業界自行判斷。 衍生閱讀:● 日本星期制度由來? 木曜日、日曜日跟行星和月亮、太陽的關係● 【日本三大祭典】京都祇園祭、大阪天神祭、東京神田祭|特色攻略總整理● 2020日本打工度假準備基本SENSE (申請資格、期限、準備文件、規範) 日本姓氏五花八門,你念對了嗎? 記得混血熟男金城武剛出道時,Mandy也曾嚷嚷要成為金太太們追星去,直到明白他的台日混血身分,才知道原來金城武不姓金而是金城,搞笑退場。還有一次,在日本的交流會上遇到了名牌標示有林様的女性,一開口就說起了中文卻等不到回應,這才發現林小姐不是林小姐,而是HAYASHI小姐。 早期的日本姓氏象徵著一個人的社會地位,只有貴族與武士才能擁有,直到明治維新之後,政府為了管理人口編列戶籍方便,才開始下令日本百姓都要有自己的姓氏。於是,從沒有過姓氏的百姓就開始了各自的創意展現。像是: 地名相關(佔八成之多):如渡邊、橫山、長谷川、佐佐木等。地形風景相關:如山口、小谷、中島、田中等。方位相關:如上村、西村、北、東等。職業相關:如服部(裁縫師)、犬養(訓犬師)、鍛治(金屬鑄造師)。源自貴族姓氏「藤原」:如佐藤、伊藤、遠藤、安藤等。源自古時祭祀:如鈴木、高橋等。    甚至還有一些你意想不到的特殊姓氏呢! 日本最常見姓氏TOP 5 排名 姓氏 全國人數 集中地區 1 佐藤 1,871,000人…
Read More

糖果屋不再是童話,甜點飯店隨你吃!

還記得格林童話中【糖果屋】的故事嗎? 糖果屋依然是許多人童年時的夢想,即使故事情節詭譎且寓意深遠,卻阻止不了內心對於精美甜點的渴望。 沒錯!!!你沒有看錯~,甜點飯店誕生了!!! 英國倫敦出現了全世界第一家以甜點裝潢的「飯店」,從窗戶到浴缸全都是與甜點有關的食物,實現眾多人孩提時的夢想。 住進飯店有吃不完的各式甜點可供選擇,聽起來像是做夢,但在倫敦的這家飯店就能達成心願,包括房間內擺設了香草軟墊、由1081顆蛋糕組合的地毯,以及超過2千個馬卡龍當裝飾的窗戶與一面牆壁,連洗澡時的浴缸也佈滿了焦糖爆米花,睡覺前仔細看床邊故事書,還是甜蜜蜜的蛋糕當封面,彷彿置身甜點王國裡。 這家飯店其實是由英國一家製糖業推出的宣傳創意,強調在甜點裝潢的飯店房間裡,有地中海美景風光、加勒比海盜風格、馬雅古神秘文化及驚奇復活島等特殊主題,每種主題所搭配的甜點也不同,例如加勒比房裡的甜點就是寶箱,馬雅古廟的成分則是軟糖。 該公司發言人費特萊表示,「蛋糕旅館融合了驚喜、創意與專業等元素,希望透過這次活動,讓婆婆媽媽將廚房裡的蔗糖給予更多的創意空間。」這家全球第一的甜點旅館有三個樓層共八間為甜點客房,動用14名蛋糕師傅花費2千小時烘焙完成,其中糖就用了900公斤,提供超過一百件的甜點「藝術品」讓民眾免費品嘗。 「旅館」位於倫敦蘇活區附近,因受限甜點的賞味期限,開幕當天只有一對情侶能有幸獲邀入住一晚喔!!! 小編話不多說,趕緊帶大家透過影片來參觀【甜點飯店】吧~
Read More

台灣在校成績差,可以出國留學讀好學校嗎?

說到國外留學,很多人認為一定要在校成績好才能申請到好學校,但是我的在校成績不美麗, 英文也普通, 這樣還有機會出國留學嗎? 國外大學/研究所篩選學生申請時,上一個學習階段的在校成績是參考的門檻之一,這邊”之一”可以畫一個重點,必須承認在校成績GPA高,相對申請學校會比較有利。但如果你的成績不好,並不是直接與名校無緣,所以不要太灰心,雖然GPA是個不可逆的結果,還是可以靠其他方式,給自己一個機會到國外念書。 另外做個經驗補充,很多學生不適應台灣的填鴨式教育,考試多背題目、多練習通常可以取得高分。但不代表在台灣成績不好的學生到國外念書成績也一樣不好,因為國外大學的授課方式較多邏輯思考、資料蒐集與統整能力,例如課堂要交報告或團體討論等結合理論的實務運用。另外申請入學不只看GPA、SAT、GRE、GMAT,連你參加過的社團活動、做過的專題或實習經歷都是可被加分的地方。 衍伸閱讀:● 美國留學準備計畫:申請文件、獎學金及升學管道整理● 【各國留學介紹】出國念書非美國不可? 今天來破解你的迷思!!● 出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎? 想出國念書, 我大概需要怎樣的在校成績呢? 當然, 每個國家、科系, 所申請的entry requirement 都不一樣, 今天先不探討太多細節的不同, 此篇文章統一以美國為例, 主要是讓大家有個指標可以做參考。 指標是大概, 並不是絕對值, 每所學校也會根據當年的招生狀況微調入學標準。 大家就參考看看唷!! 每所大學都會有其相對應所需要的GPA…
Read More

從7位迪士尼公主的星座特質看待人生態度

Disney系列卡通及電影深植人心,不單是孩童們喜愛,更令成年人為之瘋狂,而故事情節與腳色設定,融入的理念其實都經過安排與設計,併購Pixar後更創造許多經典且有深度的動畫及電影。 Disney公主們都有自己的星座、性格與特色,今天就讓我們從每位公主的故事中學習人生課題吧! 《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs) 《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs)是Disney於1937年發行的首部經典動畫長片,也是美國電影的第一部彩色動畫長片。 故事情節相信大家皆不陌生。繼母一心想成為世界上最美麗的女人,但一天天長大的白雪公主越來越漂亮,因此心生妒忌的皇后便展開了殺害白雪公主的計畫。 皇后最終使用毒蘋果使白雪公主沉睡,必須透過白馬王子的吻才能讓公主甦醒,當然白馬王子成功遇見了白雪公主,從此兩人過著幸福快樂的日子。 白雪公主 Snow White 星座: 處女座 特質: 白雪公主擁有一顆細膩的心,是所有Disney公主中最賢淑文靜,她懂得觀察人(獵人)且內斂態度,外表柔弱但內心堅強;面對不同個性的小矮人,也能把握自我原則,在混亂中井然有序的妥善處理。 佳句: “Remember…
Read More

2020英語夏令營精選,歷年優質海外營隊總整理

夏令營有別於遊學團課程,最能夠讓青少年於短時間內展現自己的獨立性及有效地增進語言能力 只是市面上的夏令營琳瑯滿目,到底哪些夏令營課程是歷年最熱門的且獲得同學們一致好評的呢? 讓坎蒂老師老師精心挑選出來讓你知道。 初次參加夏令營,對自己英文程度沒有太大的自信心 凡事都有第一次,第一次參加夏令營的同學建議地點是可從台灣直飛即可抵達的地點,這樣可以讓初次自行前往的學生免去需要煩惱如何轉機的壓力,當然第一次參加夏令營如果除了英文外可加入當地文化體驗及景點參訪,可以增加同學們的興致及學習效益喔! 衍生閱讀:● 遊學團、夏令營、自主遊學,我適合哪一種暑假課程呢?● 多益、托福、雅思 這三種考試有什麼不同?● 出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎? 可選擇戶外活動居多且以眾所皆知的著名景為主的營隊 圖片來源: Unsplush 你的英文能力還行,想多方增加自已的才藝或者專業知識 很多同學問坎蒂老師說,我不是只想學英文和參加旅遊行程啦!我除了英文能力外還想培養自己專業才藝,有沒有這樣的夏令營可以參加呢?以下是這幾年來廣受大家喜愛的夏令營課程。 飽受文青學子青睞的藝術類營隊 天生就是廚藝小高手最適合的夏令營 體育小健將不能錯過的夏令營 總是有喜歡研究探討及等待結果嗎?那絕對不能錯過的科學實作夏令營 你的個性積極外向,希望可以實地體驗海外中學生活並結交當地朋友 學術領域課程夏令營,同步學習英文、增加知識 你的語言能力已經不錯,希望可以上更深入學術課程,給自己更多挑戰,以下的夏令營真的非常適合你 看了那個多坎蒂老師介紹的夏令營,是否已經有自己屬意夏令營了呢?今年真的沒有辦法成行沒關係,可以預先為自己明年暑假做規劃喔!當然有些同學比較不喜歡受限於夏令營規定的時間,甚至想利用課餘時間安排私人旅遊及活動,這樣的同學非常建議可以直接參加自助遊學課程,讓自己的暑期更有彈性。
Read More

【美式英語vs英式英語】去英國前要搞懂的英式用法

美式英語和英式英語的用語和腔調不盡相同,在台灣我們從小接受的都是美式教育,對於美式英語的用詞、用語及發音基本上都是耳濡目染,而英式腔調及詞彙對多數人而言仍是陌生。 儘管如此,還是有不少人認為學習英語就是要前往英國,因為那邊才是正統的英文發源地,英式腔調聽起來就是高雅且富有氣質,只是在你打算前往英國旅遊、念書或者工作之前真的要先搞懂一些日常詞彙,否則不小心還是會鬧笑話的喔! 趕快和坎蒂老師一起來了解那些前往英國之前建議要先知道的用語用詞呢? 食物英/美用語不同 薯條 – Chips vs French fries 這個字坎蒂老師覺得大家應該不陌生,畢竟fish and chips(炸魚和薯條)就是英國的經典菜餚,這和我們從小學習的french fries(薯條)完全不同,提醒大家在英國點餐時切記不要再說French fries了,不然英國人真的會不小心翻白眼喲!當然chips這個字用法非常廣泛,可以是電腦零件內的晶片、也可以是掉落的碎屑、碎片等。 餅乾 – Biscuits vs Cookies 在英國生活的同學常提到自己最常從事的休閒活動就是逛超市,眼睛雪亮的同學第一次前往英國超市應該會注意到超市內有個大大的字眼Biscuits,上前去看才知道是琳瑯滿目的餅乾,像是Walkers蘇格蘭奶油餅、洋芋片等,原來在英國人家不會說cookies,而是Biscuits喔! 衣服英/美用語不同 褲子 – Pants…
Read More
英文縮寫

aka, lol, TBD, FYI解說?20個英文縮寫意思懶人包

英文縮寫常見於外國人傳訊息或是寫email時使用,由於英文字母打起來較長,不少網友在聊天時也開始打一些英文縮寫,看到這些英文縮寫是不是常常被搞得一頭霧水,aka / lol / ETA / TBD這些梭也是什麼意思,善用英文縮寫一秒表達一句話。 英文縮寫的規則 首先簡單說明這些縮寫是怎麼來的 通常是專業術語或是較長的單字簡單說明,例如形容詞 adjective 可縮寫為adj. ,通常這類縮寫後面要加一個 ”.” ,另外月份Jan.(January)或星期Mon.(Monday)也可以用縮寫呈現。 國家名稱或是組織名稱縮寫,例如美國United States of America 可縮寫為 USA,聯合國the United Nations可縮寫為UN 。 句子縮寫如以下介紹,把開頭的字母合起來變成縮寫。…
Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *