【端午節英文】10個必學「粽子」、「龍舟」等端午節相關英文單字

小編精心整理端午節英文給各位, 趕快學起來,以後國民外交就靠這篇跟外國人介紹台灣的傳統節慶啦!!

端午節英文

端午節有許多習俗,像是包粽子、划龍舟、立蛋等當天一定要做的事情,但是你知道端午節相關英文單字怎麼說嗎??

端午節英文 – Dragon Boat Festival 

端午節(農曆五月五號)為每年的三大節慶之一。端,是「開端」的意思; 午,在十二地支中屬火,是陽氣的極致。端午節,意味著一年中陽氣最旺的時候開始了,所以每當過了端午節也說明了即將進入了酷熱的夏季。

龍舟:Dragon Boat,節慶:Festival,大部分的端午節英文說法為『Dragon Boat Festival』。另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ,「端午節」英文直譯為 Duanwu Festival。

划龍舟英文 – Row dragon boat

划龍舟是端午節的重頭戲之一,而「 龍舟」 的英文是Dragon boat, Row是「划船」的意思,所以划龍舟英文也可以說Row dragon boat。
Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race 

划龍舟英文

粽子英文 – Rice Dumpling / Zongzi

粽子英文也可以說 sticky rice dumplings,sticky rice 是「糯米」的意思,
dumpling 有很多意思,通常稱做「 餃子」,不過很多中式料理也會用這個字來說明 。

另有一說是粽子的英文可直譯為 Zongzi ,上網搜尋其實也滿多人這樣用的 。

粽子英文

甜辣醬英文 Sweet Chili Sauce

說到粽子不得不提甜辣醬,跟粽子搭配簡直是絕配阿~
Chili Sauce通常稱作「辣椒醬」。所以想要說明又甜又辣的甜辣醬英文只要加上一個”Sweet”就可以啦

立蛋英文 – Egg Balancing

立蛋英文簡潔有力就是讓蛋保持平衡 We stand an egg on its end.

立蛋英文

香包英文 – Fragrant Sachets

Fragrant 是「香的」,而 sachets 是「小袋子 / 小包包」,兩個加起來就是香包英文Fragrant Sachets。

另外也有一說是 Perfumed Medicine Bags 來表達香包英文。

香包英文

衍生閱讀:
冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣?
不可不知的中秋節英文單字!
aka, lol, TBD, FYI解說? 20個英文縮寫意思懶人包

艾草英文 – Mugwort  / Moxa

Mugwort 是艾草英文的俗名,也可稱作Moxa。

雄黃酒英文 – realgar wine

Realgar 是雄黃,雄黃酒的英文就是在後面加上酒 wine。

屈原英文 – Qu Yuan

愛國詩人屈原當然就是我們端午節的主角之一,英文是直接英譯而來。詩人
的英文為Poet。

祝各位端午佳節愉快~~


『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)


最新文章


《SEG瑞士教育集團》

★ 三年學士、一年碩士,學費相較英美划算。
★ 海外實習『薪』高,在校踏出人生新高
★ 課程理論融入實務,就業無往不利
★ 飯店管理、商業管理、設計管理、專案管理、專業廚藝、短期證照等課程 。 免費升學講座


發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *