10個英文常用標點符號!原來逗號功用這麼多?!

面對面對談時,我們可以透過語氣、斷點和肢體語言傳遞所述文字的情境和態度,然而在英文書寫過程中,少了以上直接的呈現,標點符號就成為重要的角色。

善於書寫表達的作者,能讓讀者在閱讀的過程中,融入作者思維,思緒流暢不疑滯,並且順利在讀者與作者之間建立良善的溝通橋樑。

現今時代,大家多使用網路上溝通或是電子書信往來,如果因為標點符號的使用而影響所要表達的意思,甚至是大相逕庭的誤解,不僅無法提高溝通的成效,更可能讓彼此產生隔閡,得不償失。

以上情況尤其在商業書信往來討論重要業務,或是準備多益、托福、雅思……等考試時,出現句子結構的致命錯誤,或閱讀時的理解誤差,都會造成很大的影響。

我們可以透過逗號了解話題還有下文,透過驚嘆號感受說話者的驚嘆或驚訝。英文有哪些標點符號?又該如何使用?

學習英文標點符號之前,必須先知道兩個基本大方向規則!!

  1. 英文標點符號,一定使用「半形符號」
  2. 標點符號前,「不需」空格;標點符號後,「需要」空格

英文標點符號

  • Comma逗號 「 , 」
  • Period句號 「 . 」
  • Semicolon分號 「 ; 」
  • Exclamation Mark / Point 驚嘆號 「 ! 」
  • question mark問號 「 ? 」
  • colon冒號 「 : 」
  • Double / Single Quotation Marks單引號 「 ’ 」、雙引號 「 ” 」
  • Hyphen連字號 「–」
  • Apostrophe 撇號 「 ‘ 」
  • Ellipsis省略符號 「…」
圖片來源:sprout english

Comma逗號 「 , 」

逗號是英文書寫中常用的標點符號,但在使用上和中文的逗號是否差別的。

1、等同於中文的頓號。

分隔三個以上的相同詞性的單字、片語和句子,最後一項列舉必須以“and”來代替逗號。

例:
The album genres included rock, jazz, country, and classical.

2、連接兩個子句。

使用對等連接詞 (for, and, nor, but, or, yet and so) 連接兩個句子,在對等連接詞前要打逗號,再接續對等連接詞後的子句

例:
They liked the house, but they didn’t have enough money to buy it.

3、連接從屬子句與主要子句。

出現如 because, before, although, however 等等的從屬連接詞,則需要用逗號來分隔句子,以利越讀者閱讀。

例:
Because she stayed up late last night, she dozed off in class this morning.

4、直接引用某段文字。

引用他人言論或某段文字,必須用逗號隔開,並且用引號標註引用的內容。

例:
My mom said to me, “Never put off till tomorrow what may be done today.”

5、補述用法中,當關係代名詞與形容詞子句的主詞相同,可前後使用逗號。

例:
His father, working at Google, is busy every day.

6、同位語前後都要打逗號

例:
My friend, Mary, will go with me.

7、時間、住址、身份或三位數以上的數字要打逗號

例:
On December 24, 1999, Melisa Wong left for New York.
She lives in Taipei, Taiwan.
Julia Lin, MD, will give a speech tomorrow.
14,000; 1,402,345

逗號是英文文章中必定會出現的標點符號,用法非常多元,並且與文章解讀有著重大關係,和中文中的逗號使用方式又有差異,是需要好好了解及善用的。

稍微列出幾點逗號使用方式,是否更為了解了呢!!
讓我們來看一段 TED Ed 製作的逗號小姐善良故事。

Period句號 「 . 」

1、結束一段句子

例:
I am happy.

2、縮寫名詞後方使用

例:
Mr. and Mrs. Smith are coming tonight.

◆ 當被縮寫的字剛好落在句尾,只要打一個句號就好。

例:
I usually wake up at 7 A.M.

◆ 當縮寫的字母形成一個名詞時,不需要使用句號

例:
ASAP(as soon as possible)、IBM、DNA等。

Semicolon分號 「 ; 」

分號比起逗號較少使用,但善加利用更能使語意清晰,也顯得語言程度有加分效果。

1、連結兩個獨立,但意義又緊密的句子

更能凸顯句子間的緊密連結。

例:
My grandmother goes to bed early; she is used to getting up early.

2、經常放在連接副詞前

後面接轉折語或副詞,來表示兩個句子之間的關係。

例:
I realize I need exercise; however, I am too lazy to do it.

3、排列一系列帶有逗號的詞語,為了語意清晰,使用分號來排列

例:
I have been to Paris, the capital of French; Shanghai, China; Taipei, Taiwan; and New York, the United States.

透過 TED Ed影片,更了解如何善用分號唷!

Exclamation Mark / Point 驚嘆號 「 ! 」

放在感嘆或是驚訝的語句結尾。

例:
What a pity!
We’re all looking forward to this trip!

◆ 在商業書信往來中,需注意驚嘆號的使用,避免不恰當或突兀的不穩重情況發生唷!

question mark問號 「 ? 」

使用於疑問語句的結尾。

例:
Where is she?
Do you know where she is?

間接問句不能打問號。

colon冒號 「 : 」

1、介紹或解釋後方提及的內容或名單列表前方。

例:
This is our advice: you should stop buying the luxury bags.
We have to prepare: sleeping bag, tent, food, water…and so on.

2、引用文字之前。

例:
My boyfriend said: “It was horrible.”

3、使用於時間。

例:22:30、10:45

4、用於主標題與副標題之間。

例:
Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data

Double / Single Quotation Marks單引號 「 ’ 」、雙引號 「 ” 」

1、強調具有特殊意義,或欲引起讀者注意的詞語

例:
We should go ”ASAP”.
He thought I was joking and gave me “the look”.

2、文章中,區隔文章內文與角色對話

例:
He asked his mother, “Can I watch TV after dinner?” She answered, “Only if you finish your homework before then.” 
“He will not go tomorrow,” she said.

3、標註短文、歌曲,電影、各式出版物

例:
Do you know “The Old Man and the Sea”?

4、引述他人的話語

例:
Amy asked, “When’s dinner?”

And then, he said, “She yelled at me and exclaimed, ‘This is ridiculous!’”

Hyphen連字號 「–」

1、組合複合字使用。

例:
ex-boyfriend、mother-in-law

2、分數寫法

例:
two-thirds

3、一段時間的起訖

例:
1999-2014、5-8 pm

4、書寫位置不夠需要換行,導致單字被拆解時,按照音節用連字號分開單字

例:
semi-independent、ha-ppy

Apostrophe 撇號 「‘」

1、名詞的所有格

例:
Susan’s book

2、使用於縮寫中

例:
I’m here.
I can’t understand it.

圖片來源:PUBLIMETRY

Ellipsis省略符號 「…」

1、引述一段文字,在不曲解原意的情況下,省略文句

例:
Susan wrote, “…come to my office when you have a chance.  We can discuss it further and….”

2、對談中表示遲疑或猶豫的語氣

例:
She said, “If you really want to quit your job…just do it.”

透過標點符號可以讓我們貼近作者的意思表達,並且在文字閱讀上多了喘息空間,不管事心中默念或是大聲朗誦,都能獲得幫助。重要的是,每個符號的使用錯誤更可能造成解讀上的誤解,就如同逗點的位置在文句上影響甚大,希望透過這篇文章可以幫助大家對於英文標點符號多些概念與認識!

最新文章

『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)

留學行李準備

留學生行李必備物品? 推薦必帶這些,實用、省錢又方便!

出國留學行李與一般旅遊行李不同,準備起來是一門學問,出國留學帶什麼不只省錢又方便。有哪些文件及物品是必帶的呢?哪些東西從台灣帶過去超划算?那些在國外買反而比較便宜?就讓坎蒂老師以自身及留學生分享的實際經驗來告訴你吧! 提到旅行,相信坎蒂老師算是經驗豐富的,無論是自助旅行、參加旅行團等方式,很幸運的坎蒂老師在學生時代已參與過遊學團及自助遊學課程,提到短程旅行的行李準備,相信大家和我一樣已經駕輕就熟。 但如果針對長期到海外唸書的同學們來說,準備留學的行李又是另一門學問,到底有哪些文件及物品是應備的呢?哪些物品是建議從台灣這邊帶過去比較划算的呢 ?那些當地買反而便宜又好用?這邊就整理一份留學行李清單,讓大家方便準備。 衍生閱讀:● 歐洲自由行規劃|玩遍歐洲各國好難? 搞定交通,一切就順啦!● 出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎? 留學必備文件和護照一樣重要須直接放隨身包中? 學生簽證 除了護照是出國念書最重要的東西外,簽證如果忘記帶,很抱歉你可能無法入境喔!!!特別注意的是近年來不少國家都使用電子簽證取代了原本傳統的貼籤動作,但往往學生會認為既然是電子簽證那就不用列印出來了,假設不幸遇到海關的電腦當機時,該怎辦呢?坎蒂老師輔導到的學生就是入澳洲時剛好遇到,就這樣被帶到小房間詢問一個多小時,直到系統維修好後才順利入境喔!千萬不要覺得自己永遠都很幸運賭這一把,還是乖乖列印出來吧! 入學許可書 海關最喜歡詢問旅客的問題就是你來我們國家的目的為何呢?有了入學許可即可證明自己前往當地的目的是就學及預計停留多久的時間 航班資訊 除了入學許可可讓海關了解你前來他的國家是來念書,會念什麼課程外,假設已經訂好回程的機票,別忘記準備好英文版機票紀錄好讓海關更了解你準備停留的時間為多久喔! 住宿資料 除了以上資料備妥外,無論你是住宿舍、朋友或親戚家還是寄宿家庭,入境時海關都會了解你在當地的這段時間會住在哪邊,請備妥住宿的相關資料包含住宿的詳細地址及聯絡電話 出國留學必備電子3C產品 筆電 長期留學的學生會有不少時間搜尋資料及做報告,特別現在幾乎大部分的學校老師及教授都會將授課的資料上傳到平台上讓學生自行下載,因此筆電已經成為任何學生不可缺少的工具喔! 手機電話 從台灣自行攜帶手機前往海外是最便利的方式,當抵達當地後可在當國的電信公司購買可加值的SIM卡插入手機內即可開通 轉接插頭、延長線及變壓器 無論是前往海外就學還是旅遊,別忘記先確認你將前往的國家使用的插頭形狀及電壓標準是否與台灣相同呢?例如英系的插頭為三個方頭,而歐洲國家使用的插頭通常圓形空插孔,在出發前別忘記確認後並購買好正確的轉接插頭及當地的電壓為何,才不會無法使用或者不小心燒壞自己的電器用品,在台灣購買轉接插頭時建議購買有國際認證合格標記的轉接插頭,因為英國或者歐洲國家非常注重消防安全這部分,曾經就有學生攜帶沒有合格標誌的轉接插頭到宿舍使用而遭受到沒收喔!至於延長線則依照個人的需求而定了 吹風機…
Read More

出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎?

根據108年教育部的統計表數字顯示台灣地區共有7萬多人出國留學、遊學,台灣出國留遊學人數每年均有8%的成長速度,看到這裡,你是否也心癢癢也想出國念書呢? 但又想到我的英文很爛耶!我年紀不小耶!這樣的條件出國留遊學沒問題嗎? 在21世紀的今天,隨著全球化發展進程,網路的極度發達,國與國、人與人之間的距離也越來越小了。且旅遊便利性日臻成熟,一種跨文化國際性的學習 – 留遊學,也越來越普遍。 前往不同文化、環境和語言的國家去學習之前,有些事情報你知! 出國遊學常見問題 – 語言學習篇 不懂英文也可以遊學嗎? 語言不是問題,學習心態最重要。當然如果你的英語程度是在This is a book. That is a chair. 那我會建議在台灣先做點功課,看是網站學習或是透過英語雜誌學習一些的日常單詞和短語,增強出國的自信心。 國外語言學校的老師們在教導外國學生的經驗都相當豐富,甚至你只要說出兩三個單字,他們就可以猜到你要說甚麼,所以是沒有必要擔心的。重要的是有沒有心要學習,不害羞敢開口,就一定會進步。之前有個到英國遊學的學生與我分享,說反正班上也沒有同學認識他,就放膽地說,說錯了大家笑一笑就過去了,還因此很快交到朋友呢! 衍生閱讀:● 遊學團、夏令營、自主遊學,我適合哪一種暑假課程呢?● 2020英語夏令營精選,歷年優質海外營隊總整理● 日本留學規劃全攻略,哪種學校適合我? 我已到了不惑之年,學校會接受我的申請嗎?…
Read More

遊學團、夏令營、自主遊學,哪一種暑假課程適合小孩呢呢?

國外遊學團、夏令營、自主遊學資訊琳瑯滿目,出國學習英文首先考量國家、城市、課程內容、費用等,這篇文希望透過深度分析帶大家了解各種課程差異,幫助你選擇適合的暑假英語課程。 狀況一:工作了好幾年, 之前大學英文沒學好, 想安排個1-2個月的假出國學習語言, 哪種適合我呢? 狀況二:指考剛結束, 想給自己在進入大學前一個出國進修機會, 我該選夏令營還是遊學團? 或是我可以自己安排我想要的課程呢? 狀況三:我是一個在學生,  沒有出國經驗, 第一次要自己出國念語言好害怕, 可以有大家一起行動的課程嗎? 到了當地課程都聽不懂怎麼辦? 決定要參加的課程之前大家的情況百百種, 針對不同的族群, 預算, 年紀, 需求, 哪一種遊學方案最適合我呢? 今天Kimberly 老師一次跟你說分明唷! 首先, 先了解這三種課程的差異 海外夏(冬)令營介紹…
Read More

【亞利桑那大學】美國百大名校,百萬獎學金等你來拿| University of Arizona

由於美國高等教育的學費不菲,想去美國百大名校求學的學生們最在意的不外乎是該如何申請獎學金來降低留學的花費。 依環球行二十多年諮詢學生的經歷,很多學生或家長會抱持著名校不提供國際生獎學金這樣的迷思,其實只要花點時間在網路上研究一下就會發現名校也有許多開放給國際生申請的獎學金名額。 例如這篇主要介紹的學校 – 亞利桑那大學(University of Arizona)的獎學金制度就非常的公開透明,讓許多優秀的台灣學生能順利申請獎學金,用較低的費用完成去美國名校求學的理想。 全美60所大學之一,又被譽為「公立常春藤」 亞利桑那大學( University of Arizona ) 是一所美國公立研究型大學,名列「公立常春藤」大學之一,共有14個專業學院,科系類別完整,全校學生共有34000名左右,其中國際學生約3800名。 學校位於亞歷桑納州第二大城-土桑市(Tucson),由於地緣因素,長年天氣晴朗,空氣良好,該校的天文、地質、地理等科系擁有頂尖的研究實力。而建築學 / 人類學 / 社會學 / 藥劑學 / 企管 / 生物工程…
Read More

【冬至英文】如何用跟外國人介紹冬至和24節氣英文?

你知道怎麼跟外國人介紹冬至英文嗎?? 其實每天學一些生活英文,就不怕跟老外聊天的時候不知道要說甚麼了。介紹傳統的台灣文化也是很棒的喔!!! 當然也可以問看看國外有什麼節日和特殊習俗吧~~歡迎來到學習瘋的【3分鐘學英文】 圖片來源:ifreesite 冬至吃湯圓不是唯一的節氣活動喔 中國古人根據太陽在黃道的位置來劃分24節氣,以春分為春季的起點,每前進15度為一個節氣,一年共有24節氣,每個節氣反映了季節和天氣的變化。到了現在還是會依照節氣來作活動,如進補、耕作、漁業等。像是大家最熟悉冬至吃湯圓,今天就來學學怎麼用英文來介紹24節氣吧。 如何用英文表達24節氣 春節的英文 立春 SpringCommences雨水 Spring Showers驚蟄 Insects Waken春分 Vernal Equinox清明 Bright and Clean穀雨 Corn Rain 夏季的英文 立夏 Summer Commences…
Read More
藍帶廚藝學院

「日本藍帶學院」(東京/神戶分校)| 給最優秀料理人的稱號『Le Cordon Bleu』

藍帶國際學院起源於1895年,在世界20多個國家有50多間分校,目前在日本地區也設立了東京及神戶校區。 藍帶之所以令人嚮往是因為學校會順應市場和時代變化,做出相應的技術革新,可以培養學生分析預測未來市場需求的能力。且不請在法國美食文化及技術的傳承發展,同時在制定美食技術和飯店管理等國際標準時有所貢獻。 『Le Cordon Bleu』的校名源自於16世紀法國國王亨利三世的皇家聖靈騎士團,象徵物是藍色絲緞帶懸掛的十字架,此騎士團每年會與國王聚會一次,舉行豪華的儀式和晚會,這也使他們成為美食家的代名詞,最精緻的料理和製作的料理人開始被稱為『Le Cordon Bleu』。 選擇藍帶的理由 ★ 擁有國際公認的教育資質與教學品質★ 擁有世界最高水準的廚藝導師團隊,具備多年教學經驗★ 學院擁有眾多獲得行業經驗的機會★ 課程迎合未來的餐飲和服務行業的需求★ 獲得成功的職業發展 學校位置 Tokyo since 1991 東京校區坐落在有名的高檔休閒地區代官山,是亞洲的第一所校區,迄今25週年。 Kobe since 2004 神戶校區坐落在歷史和文化底蘊豐富的舊外國人居留區, 西式日式糕點盛行 特意聘請擁有豐富法國料理經驗的日本籍講師授課,課程內容全面融入⽇本美食技術和文化,授課模式更採講師示範課程及學生操作課程,成為料理藝術教育機構的新選擇。美食先端的東京與和洋融匯的神戶,不僅距離台灣近,擁有中文密集班也正開班中,很適合無日語基礎、無專業烹飪背景但也想一圓法式經典夢的你/妳前來報名學習。…
Read More

日本首都、澳洲首都、瑞士首都在哪?可能跟你想的不一樣

你知道嗎? 雖然很多國家的首都是當國最大、有名氣、經濟重鎮、文化中心的城市,但是也有許多首都並不盡然,例如美國的首都是華盛頓哥倫比亞特區,而不是紐約。以下五個最容易搞錯首都的國家,真的上人上了一課阿~!!!! 澳洲首都:雪梨 / 坎培拉 / 墨爾本 雪梨是澳洲的的第一大城,有雪梨歌劇院這個大地標是國際知名的大都市,不過雪梨並不是澳大利亞的首都,當然也不是墨爾本,或許你心中正有這個念頭。其實澳大利亞的首都是坎培拉,至於為什麼在兩大城市之間最後決定是坎培拉呢?? 這是有一段故事的,曾經雪梨跟坎培拉都希望爭取成為首都,最後在互不相讓的情況下,澳大利亞聯邦於1908年決定在雪梨和墨爾本兩大城市之間的折衷地理位置定都,即今天的坎培拉。不過坎培拉人口數約37萬人,僅在澳洲所有城市裡排名第八。 加拿大首都:溫哥華 / 渥太華 / 多倫多 說到加拿大,大多數人會講出溫哥華和多倫多,但這兩個城市都不是加拿大首都。其實加拿大的首都是渥太華,人口約90萬人是加拿大第四大城,1857由維多利亞女王決定為加拿大省的首都。 瑞士首都:蘇黎世 / 伯恩/ 日內瓦 瑞士第一大城為蘇黎世,也是歐洲最富裕的一個城市,作為重要的文化、商業、金融重鎮,生活水準高,並被評選為世界最適合居住的城市。不過在1848年瑞士成為聯邦制國家,當時瑞士投票選出伯恩為首都。伯恩充滿了歐洲中世紀德建築風情,舊城區被列入世界文化遺產,隨處可以見的噴泉和古老鐘樓,更讓伯恩宮滿了歷史色彩。 越南首都:胡志明市 / 河內 越南在統一之前分為南越、北越,南越首都為西貢(後改名胡志明市),北越首都為河內。雖然胡志明市為最大城市,不過在北越統一南越後,河內成為了越南的唯一首都。河內是越南歷史上的古都,已經有1000多年的歷史,城市內有越南的古代皇城,歷史文物名勝古蹟豐富。 日本首都:東京…
Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *