中秋節英文怎麼說|烤肉、賞月、月餅英文單字一覽!

這幾個中秋節英文單字學起來,跟外國人一起聊中秋? 烤肉、賞月、吃月餅英文單字怎麼說,中秋節英文介紹,一起推廣台灣傳統文化到國外吧!!

一年一度的中秋佳節即將到來,愛吃吐司編怎麼可能錯過這樣吃好吃滿的節日呢?但在吃美食之前,讓我們也動動腦袋一起學習,趕緊來了解與中秋節相關的英文單字吧!!

圖片出處: 台北神旺飯店月餅

《中秋節英文: Mid-Autumn Festival / Moon Festival

中秋節的英文有兩種說法,而festival是指「節日」或是「慶祝活動」。

中秋節,又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節,定於農曆八月十五;因爲恰好在三秋的中間,所以稱之爲中秋。也有些地方將中秋節定在農曆八月十六,因為月亮滿圓,象徵團圓,是華人四大節日之一。

瞭解了中秋節的由來和知識,怎麼可以錯過最重要的中秋節英文介紹呢?透過中秋的英文單字,讓你不僅僅腦袋清楚,更可以和國外的朋友們分享中秋英文唷!

先來看看中秋典故相關英文吧!!

衍生閱讀
冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣?
必學10個端午節英文單字,”粽子”、”龍舟”英文這樣說

1、農曆 lunar calendar

我們現在慣用的曆法為陽曆,又稱國曆,是以太陽為基準;古代農業社會則是使用農曆,又稱陰曆,是以月亮陰晴圓缺的周期為基準。

農曆「lunar calendar」裡的lunar即為「月球的、月亮的」的意思。

2、團圓飯 reunion dinner

  • 桂花酒 cassia wine
  • 烤肉 barbecue (BBQ)
  • 燒烤 grill

每到中秋全家人聚在一起團圓,就好像再次過新年般熱鬧,有時是聚在一起圍一圈吃飯,又有時一家烤肉萬家香的聚在一起燒烤,成為另一種團圓的方式呢!

圖片出處: http://bit.ly/2kB2Gs8

3、賞月 Admiring the moon

  • 民間故事 folk tales
  • 傳說 legend
  • 嫦娥 Chang’e
  • 后羿 Houy
  • 玉兔:Jade Rabbit

天空美美的滿月,配上涼涼的秋風,飽餐後一家人聚在一起分享傳統故事和聊聊近況,真是愜意美好!

4、月餅 moon cake

月餅英文中的「餅」不是用cookie(餅乾),也不是用鬆餅的pancake(薄煎餅),而是用蛋糕的cake唷。

中秋節總會滿滿的中秋月餅禮盒,濃濃甜甜的內餡,配上無糖茶品最對味了~

綠豆糕原來不是這樣說?!

綠豆糕英文許多人翻譯為green bean cake,但每當和外國人介紹時回應總是訝異。其實 green bean不是綠豆,而是四季豆呢!!提供糕點及內餡的英文,除了懂吃之外,更要懂說、懂分享~

《月餅/內餡相關補充》

  • 糕點 pastry
  • 綠豆糕 mung bean cake
  • 蛋黃酥 yolk pastry
  • 蛋黃 egg yolk
  • 紅豆 red bean
  • 綠豆 mung bean
  • 蓮子 lotus seed
  • 芋頭 taro
  • 栗子 chestnut

5、柚子pomelo

  • 做柚子帽 Making pomelo hats

吃完甜甜月餅後,愛吃吐司編也最愛吃柚子,除了好吃清腸胃外,又可以製作柚子帽,好玩又有趣呢!

圖片出處:https://youtu.be/C1OZwjEYiFE

哇!中秋節的英文單字原來這麼多,不單單中秋節、賞月英文的單字和由來,還有中秋節水果冠軍 – 柚子英文及特色糕點英文,讓你除了感受中秋節的傳統氣息外,更可以和身邊的朋友用英文介紹傳統節日了!!

趕緊和身邊的朋友分享吧~

最新文章

『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *