中秋節英文怎麼說|烤肉、賞月、月餅英文單字一覽!

這幾個中秋節英文單字學起來,跟外國人一起聊中秋? 烤肉、賞月、吃月餅英文單字怎麼說,中秋節英文介紹,一起推廣台灣傳統文化到國外吧!!

一年一度的中秋佳節即將到來,愛吃吐司編怎麼可能錯過這樣吃好吃滿的節日呢?但在吃美食之前,讓我們也動動腦袋一起學習,趕緊來了解與中秋節相關的英文單字吧!!

圖片出處: 台北神旺飯店月餅

《中秋節英文: Mid-Autumn Festival / Moon Festival

中秋節的英文有兩種說法,而festival是指「節日」或是「慶祝活動」。

中秋節,又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節,定於農曆八月十五;因爲恰好在三秋的中間,所以稱之爲中秋。也有些地方將中秋節定在農曆八月十六,因為月亮滿圓,象徵團圓,是華人四大節日之一。

瞭解了中秋節的由來和知識,怎麼可以錯過最重要的中秋節英文介紹呢?透過中秋的英文單字,讓你不僅僅腦袋清楚,更可以和國外的朋友們分享中秋英文唷!

先來看看中秋典故相關英文吧!!

衍生閱讀
冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣?
必學10個端午節英文單字,”粽子”、”龍舟”英文這樣說

1、農曆 lunar calendar

我們現在慣用的曆法為陽曆,又稱國曆,是以太陽為基準;古代農業社會則是使用農曆,又稱陰曆,是以月亮陰晴圓缺的周期為基準。

農曆「lunar calendar」裡的lunar即為「月球的、月亮的」的意思。

2、團圓飯 reunion dinner

  • 桂花酒 cassia wine
  • 烤肉 barbecue (BBQ)
  • 燒烤 grill

每到中秋全家人聚在一起團圓,就好像再次過新年般熱鬧,有時是聚在一起圍一圈吃飯,又有時一家烤肉萬家香的聚在一起燒烤,成為另一種團圓的方式呢!

圖片出處: http://bit.ly/2kB2Gs8

3、賞月 Admiring the moon

  • 民間故事 folk tales
  • 傳說 legend
  • 嫦娥 Chang’e
  • 后羿 Houy
  • 玉兔:Jade Rabbit

天空美美的滿月,配上涼涼的秋風,飽餐後一家人聚在一起分享傳統故事和聊聊近況,真是愜意美好!

4、月餅 moon cake

月餅英文中的「餅」不是用cookie(餅乾),也不是用鬆餅的pancake(薄煎餅),而是用蛋糕的cake唷。

中秋節總會滿滿的中秋月餅禮盒,濃濃甜甜的內餡,配上無糖茶品最對味了~

綠豆糕原來不是這樣說?!

綠豆糕英文許多人翻譯為green bean cake,但每當和外國人介紹時回應總是訝異。其實 green bean不是綠豆,而是四季豆呢!!提供糕點及內餡的英文,除了懂吃之外,更要懂說、懂分享~

《月餅/內餡相關補充》

  • 糕點 pastry
  • 綠豆糕 mung bean cake
  • 蛋黃酥 yolk pastry
  • 蛋黃 egg yolk
  • 紅豆 red bean
  • 綠豆 mung bean
  • 蓮子 lotus seed
  • 芋頭 taro
  • 栗子 chestnut

5、柚子pomelo

  • 做柚子帽 Making pomelo hats

吃完甜甜月餅後,愛吃吐司編也最愛吃柚子,除了好吃清腸胃外,又可以製作柚子帽,好玩又有趣呢!

圖片出處:https://youtu.be/C1OZwjEYiFE

哇!中秋節的英文單字原來這麼多,不單單中秋節、賞月英文的單字和由來,還有中秋節水果冠軍 – 柚子英文及特色糕點英文,讓你除了感受中秋節的傳統氣息外,更可以和身邊的朋友用英文介紹傳統節日了!!

趕緊和身邊的朋友分享吧~

最新文章

『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)

「非洲豬瘟」,台灣怕什麼?!

最近迅速串起熱門搜尋的關鍵字「非洲豬瘟」讓國人聞之喪膽,更讓豬農們深怕受到豬瘟的影響而心血白費、財產損失,而身為愛吃吐司編,可是時時刻刻關注小豬大事,趕緊一起來了解它吧!!! 2018年8月6日,中國傳出第一起非洲豬瘟感染疫情後的3天,台灣農委會動植物防疫檢疫局立即發出新聞稿表示,為防堵疫情傳入,已啟動加強邊境管制、畜牧場人車門禁管制等措施,並希望業者不要到中國的動物飼養場參訪。 2018年10月1日,日本北海道新千歲機場在中國旅客行李中查獲了1.5公斤的香腸,而3週後農林水產省向所有養豬戶和相關人員發出警示,表示經檢驗香腸基因檢查結果是「非洲豬瘟」病毒陽性,立刻著手進行更嚴格的檢疫措施。 到底「非洲豬瘟」為什麼讓各國共同抵制,並嚴防它的侵入?! 自中國初次爆發非洲豬瘟疫情開始,疫情迅速擴張至17省/市/區,高達65起案例,蔓延速度極為驚人,造成這樣的結果無非是傳播途徑過於多元(廚餘、車輛、肉類製品、排泄物或壁蝨等)外、發病率100%、病毒對於環境抵抗力強(如冷凍屍體就可活15年),且無藥物、疫苗可以預防或治療,更是擴散快速的一大主因,一旦產生疫情就難以控制,只能靠撲殺、掩埋或化製所有病死豬才能完全消除,因此世界各國無不嚴加防範,甚至訂出嚴格的規範以杜絕任何的發病可能。 =非洲豬瘟蔓延示意影片= 看到影片中「非洲豬瘟」快速擴散,小編深深為小豬感到恐懼與心疼。 當然台灣為了控制疫情,行政院農業委員會動植物防疫檢疫局啟動了多項防疫措施,並公布相關罰則,不論是旅客夾帶、業者隱匿疫情與走私活豬都有相關罰則,提供資訊讓大家了解並互相提醒、遵守喔! 【相關罰則】.旅客攜帶生肉,最高罰100萬元.旅客攜帶肉類產品,罰1萬至100萬元.養豬業者沒主動通報疫情,罰5萬到100萬元,且撲殺動物不補償.走私活豬,處7年以下徒刑,併科300萬元 (更新至2018年12月18日 – 行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 令) 台灣屬於海島國家,又因與中國的地理位置鄰近、交流頻繁,「非洲豬瘟」來勢洶洶,擴散快速又厲害,但慶幸的是不會傳染人類,所以只要大家好好把關食物來源,並對於來路不明的肉品或廚餘做好良好處置,即可大大降低疫情擴散風險!!! 在防疫措施上,更需要國人們共同配合、遵守,才能避免過去口蹄疫與SARS的狀況發生,讓我們一起共同對抗非洲瘟疫吧!!! 最後,讓我們再次認識「非洲豬瘟」Q & A,回顧防疫重點吧! 資料來源:The News Lens關鍵評論 – 立院三讀通過「非州豬瘟條款」,違法帶肉品入境可重罰100萬The News Lens關鍵評論 –…
Read More

2020瑞士SEA青少年暑期夏令營:語言(英、德、法)、休閒產業/烹飪廚藝體驗營(英文授課) – SEG瑞士教育集團

SEG旗下學校被評比為2019全球排名第一的飯店管理學校,教學品質優良、學校設備新穎、教學模式創新。學校開辦暑假短期體驗營,提供機會給對休閒/飯店/廚藝領域有興趣的同學透過短短暑假,先行了解人生志向,並認識來自世界各地的朋友。 SEA瑞士暑期體驗夏令營介紹 你喜歡出國遊歷嗎?你喜歡結識世界各地的朋友嗎?你希望暑假能學到專業知識嗎?SEG瑞士教育集團歡迎有意探索志向的同學們前來參加與眾不同的暑期遊學團,前往瑞士,遊歷世界知名的休閒產業搖籃,探索未來朝陽產業,開啟自我無限可能! 選擇瑞士夏令營課程的理由 SEA(Swiss Education Academy)成立於1983年,已擁有35年以上的教學經驗,課程設計透過『課堂+參觀+實踐』 的規劃,可藉由1至8周的體驗了解瑞士領先全球的休閒產業/飯店旅遊管理/餐飲廚藝等知識,短期間開闊眼界,與來自世界各地的同學結交新朋友,學習在團隊中生活,如何與他人進行溝通、合作, 學習獨立適應全新陌生的環境,都是未來最有價值的技能。 瑞士 「 治安良好 」 ,適合學生安心出國學習。 「 成立35年 」豐富教學經驗及活動組織能力。 SEA教職人員合計可說「10種各國語言」,能協助各國學生的問題。 SEA教職人員 「 平均年齡26歲 」 ,年輕團隊與你沒有太多年紀隔閡。 夏令營學生來自世界各地 「…
Read More

只要有心,人人都可以是廚神,少林寺廚房之外的國際廚藝學校選擇!

「廚匠」:只會按食譜照本宣科的料理人, 「廚師」:能妥善對待食材並注意到客人需求, 「廚藝家」:將自己的意念與想法帶入料理並讓客人帶著笑容回家  臺灣首位獲評米其林指南二星餐廳創辦人江振誠              在廚藝學校誕生前,你知道廚師是怎麼養成嗎? 1. 傳統的學徒制度 要成為總鋪師,需要走遍市場的4個大鋪,也就是菜舖、乾貨舖、肉鋪及海產舖。因此打雜的水腳仔要成為每道菜精通同時總管全場的總鋪師,往往需要超過20年的歷練。而且在過去強調師傅帶進門,修行看個人的年代中,就算極具天分的料理小當家,也需要遇到及第師父,才能有自己的一片天!不過也就因為這樣看似"靠經驗"的無系統性的學習,常會讓一些料理Know How,在傳承的過程中慢慢流失! 2. 當代廚藝的養成 時至今日,要求任何事情都有SOP流程的現在,我們不能只遵循以往學徒制的學習方式!Mise en Place其實是法文準備就緒、各就各位的意思,這個概念源自 18 世紀推動法國精緻餐飲的名廚 Georges-Auguste Escoffier 所制定的廚房制度。 而這個制度也成為了未來許多廚藝學校設計課程的標竿!但有些事也是急不得的,廚師這行正是如此。事實上,每個人都需要從最基層的刷洗備料開始,就算你在知名廚藝學院學過也是一樣,只是這些學校能用更系統化的方式,讓你更快抓到料理的精隨。 衍生閱讀:● 什麼科系畢業最好找工作?企業瘋搶觀光休閒人才!● 瑞士餐旅及休閒管理獲QS世界大學排名全球第一● 2020…
Read More
留學行李準備

留學生行李必備物品? 推薦必帶這些,實用、省錢又方便!

出國留學行李與一般旅遊行李不同,準備起來是一門學問,出國留學帶什麼不只省錢又方便。有哪些文件及物品是必帶的呢?哪些東西從台灣帶過去超划算?那些在國外買反而比較便宜?就讓坎蒂老師以自身及留學生分享的實際經驗來告訴你吧! 提到旅行,相信坎蒂老師算是經驗豐富的,無論是自助旅行、參加旅行團等方式,很幸運的坎蒂老師在學生時代已參與過遊學團及自助遊學課程,提到短程旅行的行李準備,相信大家和我一樣已經駕輕就熟。 但如果針對長期到海外唸書的同學們來說,準備留學的行李又是另一門學問,到底有哪些文件及物品是應備的呢?哪些物品是建議從台灣這邊帶過去比較划算的呢 ?那些當地買反而便宜又好用?這邊就整理一份留學行李清單,讓大家方便準備。 衍生閱讀:● 歐洲自由行規劃|玩遍歐洲各國好難? 搞定交通,一切就順啦!● 出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎? 留學必備文件和護照一樣重要須直接放隨身包中? 學生簽證 除了護照是出國念書最重要的東西外,簽證如果忘記帶,很抱歉你可能無法入境喔!!!特別注意的是近年來不少國家都使用電子簽證取代了原本傳統的貼籤動作,但往往學生會認為既然是電子簽證那就不用列印出來了,假設不幸遇到海關的電腦當機時,該怎辦呢?坎蒂老師輔導到的學生就是入澳洲時剛好遇到,就這樣被帶到小房間詢問一個多小時,直到系統維修好後才順利入境喔!千萬不要覺得自己永遠都很幸運賭這一把,還是乖乖列印出來吧! 入學許可書 海關最喜歡詢問旅客的問題就是你來我們國家的目的為何呢?有了入學許可即可證明自己前往當地的目的是就學及預計停留多久的時間 航班資訊 除了入學許可可讓海關了解你前來他的國家是來念書,會念什麼課程外,假設已經訂好回程的機票,別忘記準備好英文版機票紀錄好讓海關更了解你準備停留的時間為多久喔! 住宿資料 除了以上資料備妥外,無論你是住宿舍、朋友或親戚家還是寄宿家庭,入境時海關都會了解你在當地的這段時間會住在哪邊,請備妥住宿的相關資料包含住宿的詳細地址及聯絡電話 出國留學必備電子3C產品 筆電 長期留學的學生會有不少時間搜尋資料及做報告,特別現在幾乎大部分的學校老師及教授都會將授課的資料上傳到平台上讓學生自行下載,因此筆電已經成為任何學生不可缺少的工具喔! 手機電話 從台灣自行攜帶手機前往海外是最便利的方式,當抵達當地後可在當國的電信公司購買可加值的SIM卡插入手機內即可開通 轉接插頭、延長線及變壓器 無論是前往海外就學還是旅遊,別忘記先確認你將前往的國家使用的插頭形狀及電壓標準是否與台灣相同呢?例如英系的插頭為三個方頭,而歐洲國家使用的插頭通常圓形空插孔,在出發前別忘記確認後並購買好正確的轉接插頭及當地的電壓為何,才不會無法使用或者不小心燒壞自己的電器用品,在台灣購買轉接插頭時建議購買有國際認證合格標記的轉接插頭,因為英國或者歐洲國家非常注重消防安全這部分,曾經就有學生攜帶沒有合格標誌的轉接插頭到宿舍使用而遭受到沒收喔!至於延長線則依照個人的需求而定了 吹風機…
Read More
留學費用

9種留學獎學金、打工度假、帶薪實習等降低資金壓力到海外留學!

根據統計,台灣出國留學人數每年約有8%的成長速度,以108年教育部的統計表數字顯示台灣地區共有7萬多人前往海外就讀課程 (數字不包含免簽證課程) ,年齡層也不斷地下降,出國留遊學漸漸成為一股新趨勢。 傳統印象出國念書總是要花大把鈔票,留學生們通常家庭經濟背景不差,偶爾會遇到超級富裕的朋友,還記得坎蒂老師在英國念書時認識的一個朋友,她下課後常使用她的無限卡購買名牌,購物完畢後直接搭乘計程車回到宿舍,相信我,這樣的生活真的不是人人都可擁有阿! 話說,難道一些來自普通家庭的孩子,就沒有機會出國留學或者進修嗎? 其實不然,目前留遊學管道資訊透明,有許多親民的課程和留學獎學金計畫,坎蒂老師就是要告訴大家出國念書真的不是有錢人的專利,提供以下幾個方式也可以幫一些夢想出國進修或深造的人圓夢喔! 掌握高額留學獎學金資訊 很多成績優秀或在特殊方面有優異表現的青年學子們,不妨多多了解台灣的政府機關、民間團體機關及一些大型企業都有針對傑出青年學子發放高額獎學金喔!如果錯過了,也可以確認自己想申請的學校單位在當年度是否有提供獎學金制度。 教育部獎學金 政府為厚植國家優質人才培養,加強優秀青年國際經驗,希望獎勵一些優秀青年學子前往國外留學,台北市教育局今年就甄選上五位優秀的中學生即將前往加拿大公立Campbell River School唸中學。 據了解教育局會依照每位學生的背景及家庭經濟狀況來衡量提撥多少獎學金,最高可提供全額的補助喔! 民間留學獎學金/基金會留學獎學金 像是台灣歐洲教育推廣協會辦理的留學獎學金或扶輪社等團體辦理的民間留學獎學金,均提供青年學子不少機會,有興趣的同學們不妨直接和相關單位多打聽看看! 企業留學獎學金 各大企業其實也有提供獎學金補助青年出國深造,台達電子舉辦的台灣荷蘭環境獎學金或者松下電器所舉辦的松下電器獎學金給鼓勵台灣有為青年前往海外學習特定領域。 各國政府獎學金 較為著名的像是英國政府針對畢業的大學生且擁有兩年以上的工作經驗想前往英國就讀碩士課程者提供了chevening獎學金 各校獎學金 如果以上幾個獎學金方式都沒有跟上,也不需要擔心,不少國外學校為了招收各方面表現優異的學生也會提供獎學金的申請。例如英國西敏寺大學2020年針對申請碩士課程的國際學生就有提供全額獎學金的贊助喔!名額僅有六名。或是美國亞歷桑納大學只要學生提出SAT/ACT和GPA依據,最高可申請一年近百萬獎學金,直接折抵學費。申請學校時不妨了解看看你希望前往就讀的學校有沒有提供獎學金的申請吧! 衍生閱讀:● 實現美國留學夢想,先從設定留學計畫開始!● 英國留學適合你嗎? 英國優勢、生活、申請學校大解析●…
Read More

從7位迪士尼公主的星座特質看待人生態度

Disney系列卡通及電影深植人心,不單是孩童們喜愛,更令成年人為之瘋狂,而故事情節與腳色設定,融入的理念其實都經過安排與設計,併購Pixar後更創造許多經典且有深度的動畫及電影。 Disney公主們都有自己的星座、性格與特色,今天就讓我們從每位公主的故事中學習人生課題吧! 《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs) 《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs)是Disney於1937年發行的首部經典動畫長片,也是美國電影的第一部彩色動畫長片。 故事情節相信大家皆不陌生。繼母一心想成為世界上最美麗的女人,但一天天長大的白雪公主越來越漂亮,因此心生妒忌的皇后便展開了殺害白雪公主的計畫。 皇后最終使用毒蘋果使白雪公主沉睡,必須透過白馬王子的吻才能讓公主甦醒,當然白馬王子成功遇見了白雪公主,從此兩人過著幸福快樂的日子。 白雪公主 Snow White 星座: 處女座 特質: 白雪公主擁有一顆細膩的心,是所有Disney公主中最賢淑文靜,她懂得觀察人(獵人)且內斂態度,外表柔弱但內心堅強;面對不同個性的小矮人,也能把握自我原則,在混亂中井然有序的妥善處理。 佳句: “Remember…
Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *