【日文名字】常見日本姓氏和日本菜市場名排行大公開,

日本人的姓名組合百百種,相信不少人也和Mandy一樣,曾有過不知怎麼正確唸出對方姓名而擔心失禮的困擾吧!

日本姓名書寫與稱呼上雖同樣是「姓」+「名」的順序(註1),但隨著時代演進,因政府政策等因素,光姓氏日本人就發展出10幾萬個。而名字則由漢字、平假名、片假名(宇多田ヒカル)或西方人名(土屋安娜)所組成,加上漢字雖然相同有時讀音還不一樣呢!

像是浩樹就有HIROKI和KOUKI兩種讀音,所以即使是日本人也不一定都念對。而日本現在確實存在有哪些常用姓氏?特殊姓氏?又有什麼最新人氣菜市場名?一起來看看吧!

註1:2020年1月1日起,日本成為了首個打破英語慣例「名」+「姓」書寫順序的國家,因日本人認為維持一國的語言與文化的多元化有其重要性,因此自該日起,日本官方公文書上統一採「姓」+「名」的羅馬拼音順序。民間則暫由各業界自行判斷。

衍生閱讀:
日本星期制度由來? 木曜日、日曜日跟行星和月亮、太陽的關係
【日本三大祭典】京都祇園祭、大阪天神祭、東京神田祭|特色攻略總整理
2020日本打工度假準備基本SENSE (申請資格、期限、準備文件、規範)

日本姓氏五花八門,你念對了嗎?

記得混血熟男金城武剛出道時,Mandy也曾嚷嚷要成為金太太們追星去,直到明白他的台日混血身分,才知道原來金城武不姓金而是金城,搞笑退場。還有一次,在日本的交流會上遇到了名牌標示有林様的女性,一開口就說起了中文卻等不到回應,這才發現林小姐不是林小姐,而是HAYASHI小姐。

明治維新初期
明治維新初期,圖片來源:Wikipedia

早期的日本,姓氏象徵著一個人的社會地位,只有貴族與武士才能擁有,直到明治維新之後,政府為了管理人口編列戶籍方便,才開始下令全國百姓都要有自己的姓氏。於是,從沒有過姓氏的百姓就開始了各自的創意展現。像是:

  1. 地名相關(佔八成之多):如渡邊、橫山、長谷川、佐佐木等。
  2. 地形風景相關:如山口、小谷、中島、田中等。
  3. 方位相關:如上村、西村、北、東等。
  4. 職業相關:如服部(裁縫師)、犬養(訓犬師)、鍛治(金屬鑄造師)。
  5. 源自貴族姓氏「藤原」:如佐藤、伊藤、遠藤、安藤等。
  6. 源自古時祭祀:如鈴木、高橋等。

   甚至還有一些你意想不到的特殊姓氏呢!

日本最常見姓氏TOP 5

排名 姓氏 全國人數 集中地區
1 佐藤 1,871,000 東京都
2 鈴木 1,797,000 東京都
3 高橋 1,411,000 東京都
4 田中 1,355,000 東京都
5 伊藤 1,074,000 愛知縣

名字由来net

全國第一多的「佐藤(SATOU)」,相傳由來有三:發想自貴族「藤原公清」的職務「左衛門衛」、「佐渡國司」或居住地「佐野」。

排名第二的「鈴木(SUZUKI)」,讀音原本為SUSUKI,與神社祭典儀式使用的物品有關,意旨神聖之木。

而「高橋(TAKAHASHI)」則源自於溪谷旁高聳的橋,或有部分是取自於古時祭祀中向神明奉酒之人的「高橋」氏。

田中(TANAKA)」,如字面上看到的,有田埂中央、從事耕田者的意思,是日本古時的農民常取的姓氏之一。

第五多的「伊藤(ITOU)」,其中一說則是因為貴族藤原氏的後裔佔領了伊勢國,象徵著「伊勢的藤原」。「伊」則有拄著手杖召喚神明的聖職者之意。

日本超特殊姓氏,你看過幾個呢?

圖片來源:PAKUTASO

除了常見姓氏外,光姓氏就超過50筆畫的特殊姓氏你曾看過嗎?什麼!壽司上的生魚片也可以是姓氏?沒錯,請擦亮你的眼睛,讓我們繼續看下去!

1. 筆畫最多TOP5

排名 姓氏 全國人數 集中地區 筆畫
1 躑躅森 80 岩手縣(40) 54
2 雲類鷲 140 茨城縣(110) 53
3 滝野瀬 30 東京都(20) 49
4 鍛治屋敷 20 岩手縣(10人) 49
5 熊野御堂 100 大分縣(20人) 48

名字由来net

圖片來源:PAKUTASO

總筆畫54畫的「躑躅森(つつじもり∕TSUTSUJIMORI)」,為現存可確認姓氏中筆畫最多,「躑躅」的意思是杜鵑花,而「森」則有守護之意。起源於房屋周邊盛開著杜鵑花而命名。

第二名的「雲類鷲(うるわし∕URUWASHI)」與第四名的「鍛治屋敷(かじやしき∕KAJIYASHIKI)」則與地名相關,前者源自奈良時代的地名常盤(現在的茨城縣),後者則為岩手縣盛岡市地名。

第三名的「滝野瀬(たきのせ∕TAKINOSE)」,是取名自靜岡縣附近的瀑布地形。而第五名的「熊野御堂(くまのみどう∕KUMANOMIDOU)」,另有「ゆやみどう∕YUYAMIDOU」和「ゆうのみどう∕YUUNOMIDOU」兩種讀音,有一說認為源自古時豊後国速見郡的熊野村,另一說則認為源自於和歌山與三重縣附近的紀伊熊野族。

不論是源自地名還是地形,Mandy都希望躑躅森san千萬別埋怨自己的爸媽!因為,你們是特別的啊!!但也真心希望他們會是單名就是了。

2. 壽司生魚片相關姓氏TOP5

圖片來源:PAKUTASO

排名 姓氏 全國人數 集中地區
1 10 大阪
2 10 大阪
3 10 兵庫
4 10 大阪
5 20 京都

名字由來net

  • 鱧(はも∕HAMO)」,外型看似兇猛卻被列為高級魚類。
  • 鯖(さば∕SABA)」,山口縣山口市的地名。有土地的泥沙與魚類的鯖之意。
  • 蜆(しじみ∕SHIJIMI)」,如字面上的意思,為貝類的蜆。
  • 鰯(いわし∕IWASHI)」,源自沙丁魚產量豐富的海濱。
  • 鰹(かつお∕KATSUO)」,魚類的鰹魚。

以上日本料理人愛用的生魚片與貝類成為姓氏的原因至今雖然仍不詳,但依照明治維新時百姓的創意百分百,或許可以合理推論跟他們從事的職業或所處地區特色,甚至是個人的飲食偏好有關吧!

3. 山手線站名相關姓氏

圖片來源:PAKUTASO

排名(全國順位) 姓氏 全國人數 集中地區
1(81) 大塚 206,000 東京
2(87) 上野 202,000 東京
3(144) 馬場 142,000 東京
4(150) 大久保 138,000 東京
5(228) 渋谷 96,500 神奈川

名字由來net

山手線30個站名中,僅8個站無相對應的姓氏。相對應的22個姓氏中,大多集中於關東地區,其他雖有部分集中於鹿兒島(五反田、池袋、東京)、富山縣(田町)和茨城縣(代代木),但似乎也不難看出與地區性有著一定的關係。

而「大塚(おおつか∕OOTSUKA)」,有著土或石頭堆成的高台之意。「上野(うえの∕UENO)」,指位於上方的平坦地。「馬場(ばば∕BABA)」、「大久保(おおくぼ∕OOKUBO)」、「渋谷(しぶや∕SHIBUYA)」則源自古時貴族之姓。

日本留學/遊學

2週至3個月短期
3個月至1.5年的長期
依據個人需求量身打造日語學習課程!了解更多

4. 顛覆想像的珍奇姓氏

圖片來源:PAKUTASO

除了前面說的特殊姓氏,日本還有著實在稀有,有時又令人難以啟齒的珍奇姓氏,例如:

  • 「鼻毛(はなげ∕HANAGE)」
  • 「御手洗(みたらい∕MITARAI)」
  • 「牛糞(うしくそ∕USHIKUSO)」
  • 「大二(だいに∕DAINI)」
  • 「雨水(あまみず∕AMAMIZU)」
  • 「貓村(ねこむら∕NEKOMURA)」
  • 「男神(おがみ∕OGAMI)」
  • 「青菜(あおな∕AONA)」
  • 「馬鹿(ましか∕MASHIKA)」
  • 「無敵(むてき∕MUTEKI)」
  • 「降魔(ごうま∕GOUMA)」
  • 「四月一日(わたぬき∕WATANUKI)」等。

一點也不菜市仔的日本菜市場名

圖片來源,PAKUTASO

過去的日本女性名字多以「子」結尾,原因在於「子」這個字,帶有可愛、高貴、有氣質、溫柔婉約的意思,是古時貴族社會女性的常用漢字,到現在都可見於日本皇室女性成員,如愛子內親王。男性早期則多以「正」「勇」「清」「誠」等為名,期許男性應有的氣魄與處事精神。

但到了近代,日本的菜市場名開始出現轉變,不再是「子」與「勇」單字滿天下,而是字意與文藝感兼具的組合,像是同樣有「勇」的意思,就會以「勇紀」「勇翔」所取代。而日本最新出爐的寶寶菜市仔名會是什麼?TOP10報給你知。

2019常見寶寶名TOP10

漢字 男寶寶名 2019排名 漢字 女寶寶名
れん 1 陽葵 ひなた、ひまり
そう、みなと 2 りん
陽翔 はると、ひなと 3 あおい
いつき 4 つむぎ
りつ 5 結菜 ゆいな、ゆな
悠真 はるま、ゆうま 6 莉子 りこ
大翔 はると、ひろと 7 結愛 ゆあ、ゆいな
あおい、そう 8 芽依 めい
大和 やまと 9 結月 ゆづき
結翔 ゆいと、ゆうと 10 みお

Baby Calendar

男寶寶的第一人氣名「蓮」,從2000年開始就人氣不減常見於前10名,字義源自於蓮花,有著「出淤泥而不染」、「純粹、純真」之意。「湊」,則有「海港」、「聚集地」的意思,通常期望孩子能有匯集人氣的良好社交力與魅力。而「陽翔」的陽代表陽光,翔則是如小鳥自由飛翔,多期望小孩能開朗積極、自由不受拘束。

女寶寶的「陽葵」,帶有希望小孩樂觀、穩重有氣質的期待。「凛」則有謹慎、敏捷的意思,希望孩子有著處事俐落、有條不絮的性格。與第一名重複的「葵」,意思則是向陽的向日葵,有著沉著冷靜、開朗進取的意思。

2020「希望系」及「自然系」日本名字正夯

圖片來源:PAKUTASO

到了2020年的上半年,也許是受到新型肺炎疫情影響,長時間的鬱悶封閉感,讓新手爸媽紛紛以帶有希望洋溢感的「希望系」名字為主,男寶寶的前三名人氣名仍維持為展翅飛翔的「陽翔」、「蓮」、「湊」,只有排序不同。

而女寶寶則出現了較大的變化,同樣改以象徵春季新希望、新開始的櫻花等「自然系」名字為優先,像第二、三名的「咲良(さくら/SAKURA)」、「さくら(SAKURA)」。第一名則為帶點復古風的「莉子」,源自茉莉花,同樣有療鬱、溫和的意思喔!

日本人取名最在意的是什麼?

圖片來源:PAKUTASO

說到日本人取名,其實也是有眉角的。根據過去3年來的民間統計數據可知,新手爸媽最重視的就是「筆劃數」、其次為「避免超有個性又難念的名字」,第三則是「漢字的意義」。

像是筆劃數,日本人也有其文化中的非吉祥數字,例如:「2.4.9.10.12.14.19.20.22.26.28.46.50.54.55.56.59.60」,部分諧音也有著「死」、「苦」的意思,不管男孩女孩都應避免。而「21.23.33.39.40.42.44」,則是筆劃總數雖非不吉祥,但在日本文化看來屬於氣場過強的數字,一般建議女孩子要避免。

像是下列帶有厄運的漢字,同樣也是日本人在取名字的時候會避開的喔!

  • 「久」,有支撐病體的意思。
  • 「七」,的字形有縱切橫切之感,代表切腹之意。
  • 「波」,迂迴曲折不穩定之意。
  • 「希」,有稀少、稀薄之意。
  • 「唯」,孤獨、孤老終身、寂寞之意。
  • 「幸」,字形源於古時候的刑具,有人際關係不良、容易生病或遭逢事故之意。
  • 「星」,日本警察用語,通常稱犯人為HOSHI。有事故、犯罪的暗示意味。

台灣人中文姓氏用日文怎麼說

看過這麼多日本人的常見與特殊姓氏後,你一定也想知道,自己的姓氏用日語又該怎麼說呢?!這邊附上幾個台灣常見姓氏的唸法,以及Name變換君翻譯網頁,讓你從自我介紹開始輕鬆開口說。

台灣常見姓氏TOP20

排名 姓氏 發音 排名 姓氏 發音
1 Chin 11 Kyo
2 Rin 12 Tei
3 Ko 13 Sha
4 Cho 14 Kaku
5 Ri 15 Ko
6 O 16 Kyu
7 Go 17 So
8 Ryu 18 Ryo
9 Sai 19 Rai
10 Yo 20 Jyo

記得剛到日本念書的時候,有幾次遇上了餐廳候位需要留下聯絡方式。一開始為了避免讓人一聽就發現自己是外國人,又或不想花時間解釋姓氏寫法,卻也不想硬是替自己取個2字姓氏,所以就默默地當了一陣子的林(HAYASHI)小姐。

巧的是,後來才發現有朋友曾和我一樣,想必服務生心中一定有著大大的問號吧!事後想想,其實每個人的姓名都是獨一無二的,不論是說明自己姓氏寫法或是不確定對方姓名的讀音,開口說和問都會是絕不失禮的交流練習好機會喔!

最新文章


『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費留遊學諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)


《日本留遊學規劃 》

由專業顧問為你規劃日本高中、日本語學校、短期遊學、暑期課程等先關事宜。 詢問留學規

日本語言學校優惠

學費減免省很大,多所日本語學校祭出限時優惠!! 了解更多

日本冬季遊學

離家近 – 距台近、班機多、文化相似
費用低 – 能以較少費用體驗海外生活充實人生外語力。了解更多

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *