各國手勢大不同!! 小心別弄錯~

瞭解各國不同手勢文化也是出國前必須學習的課題。有很多手勢身在台灣的我們看似平常,在國外卻是大禁忌。

比如說常使用的手勢「V字」在各國解讀方式就有很大差異,在台灣是「勝利」,在某些國家竟然就像比中指一樣不禮貌。而平常我們去搖滾音樂會最愛比的rock手勢,在國外竟是有抗議的意思。當然,也有一些世界通用的國際手勢,假如你談了一段浪漫的跨國際戀情,一定要知道怎麼比這個「我愛你手勢」來表達心中那句「I love you」。

談起溝通,語言、文字是我們聯想到最直接的方式,但事實上肢體行為表達例如手勢,卻是在還沒開口,就可以讓身邊人感受到你的友善或敵意。然而全球各地不同國家,因為風俗文化的不同,更產生不同的肢體語言,在不了解的情況下,容易造成不必要的誤會和衝突。

今天就與小編一起學習不同的禁忌手勢,了解各國文化吧!

1、食指和中指在鼻子兩邊移動的手勢

在義大利南部被稱為「Fishy smell」,意思是我已經看穿你那些不值得信任、見得光的骯臟小把戲,別想從我這佔到便宜!

2、舉起前臂、突出手肘的手勢

在墨西哥和南美洲被稱為「Tacaño」,意思是代表你很小氣。另外在德國及奧地利一帶,則有你是白癡的意思。為了強調也可以把手肘敲在桌上。

3、兩手指尖在肚臍前相交,前臂呈現倒三角型手勢

在希臘被稱為「Write–off」,意思是代表我根本不在乎你。通常是生氣時才會這樣比。

4、很像比一個讚的手勢,但把大拇指放在門牙前

在印度和巴基斯坦被稱為「Cutis」,意思是代表你和你的家人給我滾吧!沒錯,攻擊性很強烈的一個手勢,連家人也一起罵進去了。

衍生閱讀:
學習外語的7個錯誤觀念
【精選】三個超實用英文學習平台
出國遊學常見問題:英文差、年紀大也可以出國念書嗎?

5、右手握拳敲自己的額頭

在巴西被稱為「Idiota」,意思是代表你是白癡嗎?為了嘲諷對方,除了做手勢通常會搭配白癡的聲音或表情模仿。

6、用手指尖輕掃自己下巴

在比利時、法國、義大利北部和突尼西亞被稱為「Chin Flick」,意思是代表走開、滾蛋!這手勢有炫耀自己鬍子、輕視對方的意味,但還不算很強烈。

7、「豎起手掌、手心向外」手勢

一般在西方文化來說,這個手勢代表著揮手招呼、停止的意思。
而在希臘、非洲和巴基斯坦這個手勢被稱為「Moutza」,是一種極度侮辱手勢,伸直手臂並張開五根手指的意思,是代表「去死吧!」、或是我就要在你面前羞辱你、或是我要跟你姐妹發生關係。也是非常強烈的攻擊性手勢,歷史悠久其源自於拜占庭帝國時期。

8、左手食指點在右手手指聚攏的錐尖處的手勢

 在阿拉伯國家和加勒比海地區被稱為「Five fathers」,意思是代表你有五個爸爸,也就是罵你媽媽是蕩婦。非常強烈的汙辱,可想而知這手勢出來後緊接著通常就是肢體上的衝突了。

9、「V」手勢

V通常象徵勝利與和平手勢,台灣則從日本文化中傳承照相時比出V手勢,這個手勢據說是於二次大戰期間由英國首相邱吉爾帶動起來的,又稱勝利手勢取自Victory的第一個字母「V」。

另外V手勢另外一個意思是和平手勢,在美國60年代反戰時期,提倡「要愛,不要戰爭」的遊行中被廣泛使用。

但是要小心手背朝外的 V 手勢所代表的意義喔!在英國、愛爾蘭、蘇格蘭、澳洲、南非等地,手背朝外的 V手勢帶有侮辱的「滾開」(Fuckoff)的意思,甚至跟比中指是一樣的意思。

V手勢
V手勢

10、「OK」手勢

在西方白人社會或潛水界中,把大拇指和食指連成一個圈狀,並豎起其餘三根手指的手勢,代表著「OK」、「好」、「沒問題」的意思,但是在法國、比利時,大家會覺得這個手勢代表著「零」或「一文不值」的意思。甚至在地中海國家(希臘、土耳其、馬爾他、薩丁尼亞、突尼西亞)、中歐國家、俄國、德國、巴拉圭、巴西、委內瑞拉等地,這個手勢帶有性方面的侮辱,暗示著對方是「同性戀」,另外在中東國家如科威特,這個手勢則代表了「惡魔之眼」,或者代表威脅,說著「走著瞧」!

OK手勢
OK手勢

11、「讚」手勢

讚手勢多用來表達正面意義,原先是二次大戰期間戰鬥機飛行員與基地表達「可以出發」的意思,後來被引申為「做得好」之意,在臉書更被用來「按讚」。但比讚手勢在許多南美洲國家、西非、希臘、俄國、薩丁尼亞和義大利南部,相當於比中指的侮辱手勢,幾乎就跟罵髒話一樣過分。在中東國家,讚手勢代表著你所能想到最過分的辱罵,在泰國也表示譴責、辱罵的意思。

讚手勢
讚手勢

12、「勾手指」手勢

勾勾手指的意思,一般都認為是叫人過來,在好萊塢電影裡常常還帶有誘惑的意味,而在台灣這個動作讓人覺得有點輕視的味道,卻也不至於犯法。
但如果在菲律賓對其他人做這個動作的話,可是會被抓去關!因為這是個對貓狗做的動作,對人做的話輕視意味極重,最嚴重的話食指還可能被切斷,只為了讓你不再犯同樣的錯誤。

「勾手指」手勢
「勾手指」手勢

13、Rock搖滾手勢

在搖滾音樂會上看到的 Rock 搖滾手勢,也就是將中指、無名指、大拇指彎下,舉起食指和小拇指的動作,這個手勢在西方通常代表「繼續搖滾(Rockon)」,也代表撒旦和邪惡的含意,在搖滾界也被稱為「惡魔之角」、「山羊之角」、「搖滾之角」。
同樣的Rock手勢在波羅的海、巴西、哥倫比亞、義大利、西班牙和葡萄牙稱為「Corna」,伸出食指和小指的意思,是代表你的老婆出軌了。在西班牙、葡萄牙、希臘、哥倫比亞、巴西、阿爾巴尼亞、斯洛維尼亞、捷克等足球興盛的國家很流行,主要是在裁判做出令人不服的判決時對他的抗議。

Rock手勢

不同的手勢有不同涵義,良善的傳達可以使人愉悅、惡意的戲弄會造成傷害,可能你覺得無所謂的事情,但對於別人卻是很嚴重的部份,所以除了要有包容與尊重彼此差異的雅量外,還是要先用功做點功課,了解各地不同的風俗禁忌唷。

愛的手勢 VS 搖滾手勢

最後,小編要教大家『我愛你手勢』!!!

我愛你手勢圖
我愛你手勢

「我愛你( I Love You)」的手勢源自美國手語的手勢,分別結合了「I」、「L」、「Y」三個字母的手語比法,也就是「I Love You」,食指表示「I」,伸出的食指和大拇指表示「L」(LOVE),而大拇指和小指表示「Y」(YOU)結合起來就是愛的手勢。

此手勢和Rock手勢非常相似,只是多了大拇指,也由於手勢形象相近的緣故,我愛你手勢經常和俗稱惡魔角的搖滾手勢搞混,不過在搖滾樂「愛與和平」的70年代就已經盛行了,更是正式的手語,因為其代表了「我愛你」之意。

我愛你手勢現今有許多搖滾團體使用「我愛你」的手勢,如KISS的貝斯手、Nightwish的吉他手、Steel panther的主唱兩種手勢都會比,而德國搖滾音樂節Rock AM Ring就是以愛的手勢做為活動標示。

快跟著小編對隔壁的夥伴比個”我愛你”的手勢吧!!!

讓我們一起傳遞歡樂、散撥愛,讓世界更美好~

參考網址: https://harvest365.org/posts/833 (圖片及文字)


最新文章


留學費用

各國遊學規劃

遊學自由行 / 遊學團 / 夏令營 / 親子遊學,為你的人生增添一段學習色彩吧!瞭解更多

日本語言學校優惠

學費減免省很大,多所日本語學校祭出限時優惠!! 了解更多

『30年海外升學輔導經驗 : 環球行留學』

專人諮詢規劃請洽
☎️ 預約免費諮詢:02-2363-1051
➡️ Line 官網 『@wefedu』(包含@)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *