取英文名字必看！ 避開老外也傻眼命名方式
台灣人的另類體貼，取英文名字讓外國人可以記住我們、喊出名字。大家還記得第一次取英文名字的時候嗎? 可能多數人跟小編一樣都是小時候在英語補習班吧!! 老師隨口幫每位同學用英文命名，從此這個英文暱稱就陪我們到長大…..
在台灣每個人都有英文暱稱，無論在英語課堂上、前往海外念書，甚至到直接延續到職場上做使用，久而久之會發現身邊的朋友似乎只記得自己的英文暱稱卻忘記中文本名是什麼了。
在國外時常常遇到外國友人詢問我們是如何取英文名字的？因為很多英文名字常讓老外們啼笑皆非，其實英文命名的方式非常多，很多英文取名禁忌或NG英文命名在取名字時千萬要注意，不然台灣人取英文名的貼心其實會讓老外聽到時噗嗤一笑呢！
取英文名禁忌，好笑又尷尬的英文命名窘境
自以為超可愛的英文名字，其實背後含意18禁
不小心坎蒂老師的名字已中槍，幾年前在一篇文章中了解Candy這個名字在英語系國家代表著特種行業像是脫衣舞孃或者鋼管舞郎的名字，所謂不知者無罪就這樣默默地使用有性暗示的名字那麼多年，讓人好害羞喔！！
同樣的像是取英文名字 Cherry、Juicy、Brandy…等也具有同樣的意思喔! 英文暱稱真的要慎選才是，千萬不要犯了和我一樣的錯，否則總是讓人有奇特的遐想空間就糟了!!!!
不要取與宗教信仰、神話故事有關的英文名字
不少人取英文名會參考時會參考聖經或是神話故事，但是如果取名為Cain（該隱）、Lucifer（路西法）、Judas（猶大）就不太適合了，這些都是故事中負面形象的腳色，幫自己或是小孩取英文名字時盡量要避免，就像你應該不會想要取名字叫做「蚩尤」、或是「牛魔王」吧。
另外像是英文名字取用 Mars(馬爾斯/戰神)、Venus(維納斯)、Zeus（宙斯），Apollo（阿波羅）等神話名字也請避免，想像一下外國人取名「林默娘」、「李哪吒」，你聽到的時候應該也會叫他改名吧!!
取比比皆是的菜市場英文名
想到中文的菜市場名，坎蒂老師第一個想到「陳怡君」。沒有騙人從幼稚園到現在我總共認識了七個叫陳怡君的朋友，高中時班上同時出現兩個叫陳怡君的同學，這狀況讓老師和同學好頭疼，相信當事人更是。
別以為中文名字才有菜市場名，取英文名字更是容易撞名，所謂撞衫還好但同個的地方撞名真的讓老外傻傻分不清喲!英文菜市場名像是Jason、Kevin、Alex、Vivian…等大家數數看到底認識了幾個呢? 但如果你自己沒有很介意其實也是沒關係的。
過時的英文名字不要取
有些名字在幾十年前的國中課程就已經出現，女生像是中文名字的淑芬、秀枝；男生金水、文雄等，同樣的過時英文名字像是Mary、Tom、George還是John等讓人聽到就可以猜得出年紀，可能是個性很八股然後長相很老陳，有誰會喜歡讓人家有這種感覺呢?
取名字的時候真的要選擇符合現代的，否則不小心已讓人產生刻板印象了。
使用單字來取英文名字
台灣人非常喜歡使用特別英文名字，例如英文單字 Apple、Coco、Kiki、Banana…等來取名，外國人聽到整個三條線，心裡想what???
台灣人特別喜歡使用水果、凱蒂貓等等不是英文名字的名字來取名，非常獨特喔!!
如何取好聽且又有涵養的英文名字
直接使用原本的中文名字
還記得在英國念書時，班上有個北歐丹麥的同學問我叫什麼名字，當時我告訴她我的英文暱稱，她告訴我不，我要你原本的名字。她提到中文名字通常都帶有特殊意義，而並不是想知道我們隨意取的英文暱稱喔!
霎那間我感到非常感動，的確其實我們的中文名字通常是獨一無二的且最重要是父母親慎選出來的，即使是算命還是傳承下來的英文名字也都一定的意義在，如果對於自己的中文名字的由來不清楚的趕緊去確認吧!
哪一天有外國人問你你的中文名字有甚麼典故呢?該怎樣解釋呢?
採用與中文名字相似的英文諧音命名
舉個例子來說，很多中文名字中有「安」，可能會考慮取英文名時用Ann或者Annie；而有「雯」或者「紋」的可能就會命名叫Wendy，這麼一來名字容易記得也會讓人容易聯想到中文名字。
這時候就可以發揮一下創意來取英文名字，當有外國朋友問你為這樣命名時，還可以跟他說出一段取英文名的故事，增加他會妳的映象喔!!
以原有中文名字的意義來命名
舉個例子來說好了，很多女生名字內有「玉」這個字，於是英文名字就直接取名為Jade，這個名字源自西班牙語，意思是寶玉的意思，這樣一來就很容易讓人將中文及英文名字聯想在一起了。
沿用父母親的英文名字做延續來命名
坎蒂老師之前有認識非常可愛的一家人，爸爸的名字叫William，兒子取名叫Willy，媽媽的名字叫Kath，女兒則取名叫Kathy，據了解他們就是希望一家子可以和樂融融，果真一家感情真的相處非常融洽，父母親和孩子們相處像朋友一樣，砍蒂老師覺得這樣的取名方式挺有意思的呢~
以父母賦予之期待來取英文名
父母幫新生兒取英文暱稱時往往會以他們對孩子的期望來命名，也就是說孩子的英文名字會是蘊含著父母的期望喔!了解英文名字原始典故後來命名其實也是非常熱門的一種方式
例如Vivian，意味非常活躍的，不知道為何坎蒂老師認識的幾個叫Vivian的人真的都特別活潑，對自己充滿自信。男生的名字Brian也常聽到，父母可能期望你成為頗具有領導能力的王者之王喔!
想了解你的英文名字原始的意義嗎?可以參閱這個英文名字網站
2021年國外最熱門的英文名推薦
擔心自己的名字不夠潮?還是不小心輪為俗又有力的菜市場名嗎?也可以參考2020年最受歡迎的男女預測排行榜來取名喔!
| 男生 | 女生 |
|---|---|
| Liam | Olivia |
| Noah | Emma |
| Oliver | Ava |
| Elijah | Charlotte |
| Wiliam | Sophia |
以上資料來自於美國寶寶名字網站 Nameberry 也記錄了其用戶喜歡的寶寶名字，並預測出 2020 年最受歡迎的英文名，歷年熱門男寶寶及女寶寶的熱門名字可以參考這個Nameberry網站。
衍生閱讀：
● 【台灣小吃英文】外國人深愛前10名小吃英文怎麼說呢?
● 10個英文常用標點符號!原來逗號功用這麼多?!
● 不可不知的中秋節英文單字！
最新文章
